Текст и перевод песни Meadows of Heaven исполнителя Nightwish
Meadows of Heaven
Райские луга
I close my eyes
Я закрываю глаза,
The lantern dies
Фонарик гаснет.
The scent of awakening
Запах при пробуждении,
Wild honey and dew
Запах дикого меда и росы.
Childhood games
Игры детства,
Woods and lakes
Рощи и озера,
Streams of silver
Серебряные ручьи,
Toys of olden days
Игрушки былых времен.
Meadows of heaven
Райские луга,
Meadows of heaven
Райские луга...
The flowers of wonder
Чудесные цветы
And the hidden treasures
И спрятанные сокровища
In the meadow of life
На лугу жизни –
My acre of heaven
Мой кусочек Эдема.
A 5-year-old winterheart
Зимнее сердце пяти лет от роду
In a place called home
В месте, что зовется домом...
Sailing the waves of past
Я плыву по волнам прошлого.
Meadows of heaven
Райские луга,
Meadows of heaven
Райские луга...
Meadows of heaven
Райские луга,
Meadows of heaven
Райские луга...
Rocking chair without a dreamer
Кресло-качалка без мечтателя,
A wooden swing without laughter
Деревянные качели без смеха,
Sandbox without toy soldiers
Песочница без игрушечных солдатиков,
Yuletide without the flight
Рождество без полета Санты...
Dream bound for life
Привязан к мечте до самой смерти.
[Solo]
[Соло]
Flowers wither,
Цветы будут увядать,
Treasures stay hidden
Cокровища будут оставаться ненайденными
Until I see
До тех пор, пока я не увижу
The first star of fall
Первую падающую звезду.
I fall asleep
Я засыпаю
And see it all
И вижу все это:
Mother's care
Материнскую заботу
And color of the kites
И красочность воздушных змеев.
Meadows of heaven
Райские луга,
Meadows of heaven
Райские луга...
Meadows of heaven
Райские луга,
Meadows of heaven
Райские луга...
Meadows of heaven
Райские луга,
Meadows of heaven
Райские луга...