Текст и перевод песни She Is My Sin исполнителя Nightwish
She Is My Sin
Она - мой грех
Take heed, dear heart
Будь осторожно, Дорогое сердце,
Once apart, she can touch nor me nor you
По отдельности она не тронет ни меня, ни тебя.
Dressed as one
Переодетый
A wolf will betray a lamb
Волк предаст ягненка.
Lead astray the gazers
Сбивают с пути истинного увидавших их
The razors on your seducing skin
Бритвы на твоей соблазнительной коже.
In the meadow of sinful thoughts
На лугу греховных мыслей
Every flower’s perfect
Каждый цветок совершенен.
To paradise with pleasure haunted by fear
Рай с наслажденьем преследуем страхом.
A sin for him
Грех для него,
Desire within
Желанье внутри.
A burning veil
Горящая фата невесты
For the bride too dear for him
Слишком дорога ему.
A sin for him
Грех для него,
Desire within
Желанье внутри
Fall in love with your deep dark sin
Влюбиться в твой страшный грех.
I am the Fallen
Я – Падший,
You are what my sins enclose
А ты – воплощение моих грехов.
Lust is not as creative
Вожделение не создается,
As its discovery
А возникает внезапно.
To paradise with pleasure haunted by fear
Рай с наслажденьем преследуем страхом
A sin for him
Грех для него,
Desire within
Желанье внутри.
A burning veil
Горящая фата невесты
For the bride too dear for him
Слишком дорога ему.
A sin for him
Грех для него,
Desire within
Желанье внутри
Fall in love with your deep dark sin
Влюбиться в твой страшный грех.
Bless me, undress me
Благослови меня, раздень меня,
Pick your prey in a wicked way
Поймай жертву безнравственным путем.
God I must confess...
Я должен исповедоваться Богу…
...I do envy the sinners
Я завидую грешникам…
A sin for him
Грех для него,
Desire within
Желанье внутри.
A burning veil
Горящая фата невесты
For the bride too dear for him
Слишком дорога ему.
A sin for him
Грех для него,
Desire within
Желанье внутри
Fall in love with your deep dark sin
Влюбиться в твой страшный грех