Текст и перевод песни Swanheart исполнителя Nightwish
Swanheart
Сердце поэта
All those beautiful people
Все эти прекрасные люди...
I want to have them all
Я бы хотел, чтобы они были моими.
All those porcelain models
Все эти фарфоровые куклы...
If only I could make them fall
Если бы я только мог заставить их пасть...
Be my heart a well of love
Будь моё сердце источником любви,
Flowing free so far above
Свободно парящим высоко-высоко...
A wintry eve
В канун зимы,
Once upon a tale
Однажды в сказке
An Ugly Duckling
Гадкий Утёнок
Lost in a verse
Потерялся в рождественской
Of a sparrows carol
Песне воробья,
Dreaming the stars
Мечтающего о звёздах...
Be my heart a well of love
Будь моё сердце источником любви,
Flowing free so far above
Свободно парящим высоко-высоко...
In my world
В моём мире
Love is for poets
Любовь - только для поэтов,
Never the famous balcony scene
А не для знаменитой сцены на балконе.
Just a dying faith
И лишь умирающая вера
On the heaven's gate
На вратах рая...
Crystal pond awaits the lorn
Хрустальный пруд в ожидании
Tonight another morn for the lonely one is born
Очередного утра для рождения одиночества.