Текст и перевод песни Midnight Gold* исполнителя Nika Kocharov & Young Georgian Lolitaz


Оригинал

Midnight Gold*

Перевод

Полночное золото

When I came to

Когда я ощутил

Your smell on me

На себе твой запах,

I reached around the bed

Я вытянулся через постель

And grabbed a cigarette out of your bag

И выхватил сигарету из твоей сумки.

The sound of you breathing

Звук твоего дыхания,

The feel of your skin

Ощущение твоей кожи -

It brought back some memories

Это оживило в памяти воспоминания.

I never thought this all could happen to me

Я никогда не думал, что всё это может случиться со мной.

Ten hours are missing

Десяти часов в памяти

From memory

Как не бывало.

I vaguely can recall

Я смутно припоминаю

A pain and pleasure mixing in one bowl

Боль и наслаждение, слитые воедино.

My mind is spinning

У меня кружится голова.

I know the place

Я знаю это место,

One million miles away

Бесконечно далёкое.

My flesh and bones are dreaming in a haze

Моя плоть предаётся мечтам затуманенного сознания.

The stains of mud on your skin

Пятна грязи на твоей коже...

Night will come, so we'll see

Наступит ночь, и мы увидим

The stains of mud on your skin

Пятна грязи на твоей коже.

Night will come, so we'll see

Наступит ночь, и мы увидим...

The stains of mud on your skin

Пятна грязи на твоей коже...

Night will come, so we'll see

Наступит ночь, и мы увидим

The stains of mud on your skin

Пятна грязи на твоей коже.

On your skin, on your skin

На твоей коже, на твоей коже...

When I came to

Когда я ощутил

Your smell on me

На себе твой запах,

I reached around the bed

Я вытянулся через постель

And grabbed a cigarette out of your bag

И выхватил сигарету из твоей сумки.

* - Эта песня является участником Евровидения 2016 от Грузии

0 49 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий