Текст и перевод песни Sing for You исполнителя Nikki Flores

Some of you may not know,

Может, кто-то из вас не знает,

That I have quite the history

Но у меня есть своя история.

I've been fighting for so long,

Я так долго боролась,

And even though I'm optimistic,

И хотя я оптимистка,

It's taken its toll on me

Всё это не прошло даром.

Well, this is my story

Итак, вот вам моя история.

And this is the last time I'm gonna tell it

Я рассказываю её в последний раз,

‘Cause I don't wanna live with this anymore

Потому что я больше не желаю жить с этим.

I've been on this road for as long as I can remember

Я иду по этому пути столько, сколько я себя помню.

Since 2005 in December

В декабре 2005 года

I was a little girl with a big dream

Я была маленькой девочкой с большой мечтой.

I didn't know where it would take me,

Я не знала, куда она меня заведёт,

But somebody told me that I'd be a star

Но кто-то сказал мне, что я буду звездой,

So I closed my eyes and I opened my heart

Поэтому я закрыла глаза и открыла сердце,

But it hurt me, deeply

И тут я получила глубокую рану.

Someone just give me a chance,

Кто-нибудь, просто дайте мне шанс,

I'd give everything that I have

И я отдам, всё, что у меня есть.

Saying all I wanna do, all I wanna do, all I wanna do is

Послушайте, всё, что я хочу, всё, что я хочу, –

Sing for you

Это петь для вас.

All I wanna do, all I wanna do, all I wanna do is

Всё, что я хочу, всё, что я хочу, –

Sing for you

Это петь для вас.

16 years old on a tour with my mother

Мне 16 лет, я поехала на гастроли со своей мамой.

My dad was at home taking care of my brother

Мой папа остался дома, чтобы смотреть за братиком.

They tried to stay strong, but it wasn't long

Они пытались держаться, но совсем скоро

‘Till distance claimed their love

Такие расстояния потребовали их любви.

And I walk around this place like I'm to blame

Я не нахожу себе места, как виноватая,

And I can't figure out how to fix it

И не могу понять, как всё исправить,

But I really miss ‘em

Но я так скучаю по ним.

Someone just give me a chance,

Кто-нибудь, просто дайте мне шанс,

I'd give everything that I have

И я отдам, всё, что у меня есть.

Saying all I wanna do, all I wanna do, all I wanna do is

Послушайте, всё, что я хочу, всё, что я хочу, –

Sing for you

Это петь для вас.

All I wanna do, all I wanna do, all I wanna do is

Всё, что я хочу, всё, что я хочу, –

Sing for you

Это петь для вас.

A bird of great beauty,

Птица необычайной красоты,

Fabled to live 600 years in the Arabian wilderness

Как рассказывают, живёт 600 лет в диких аравийских песках,

To burn itself on a funeral pyre,

Чтобы сжечь себя на погребальном костре

And to rise from its ashes in the freshness of youth

И возродиться из пепла в расцвете сил,

And live through another cycle of years

И прожить еще один круг столетий,

Immortality,

И так без конца.

Reborn idealism, or hope

Непобедимый идеализм, или надежда, –

The Phoenix

Это Феникс.

Someone just give me a chance,

Кто-нибудь, просто дайте мне шанс,

I'd give everything that I have

И я отдам, всё, что у меня есть.

Saying all I wanna do, all I wanna do, all I wanna do is

Послушайте, всё, что я хочу, всё, что я хочу, –

Sing for you

Это петь для вас.

All I wanna do, all I wanna do, all I wanna do is

Всё, что я хочу, всё, что я хочу, –

Sing for you

Это петь для вас.

All I wanna do

Всё, что я хочу,

All I wanna do

Всё, что я хочу, –

All I wanna do is sing

Это петь для вас.