Текст и перевод песни Válgame Dios исполнителя Nina Pastori
Válgame Dios
Помилуй, Боже
Y es la verdad,
И это правда,
Querer así es un pecao,
Так любить - это грех,
Válgame Dios!
Помилуй, Боже!
Que me perdone el santo Padre pero yo
Пусть меня простит святой Отец, но я
No sé vivir si no te tengo y a mi vera.
Не знаю, как жить, если тебя нет со мной.
Y es la verdad,
И это правда,
Que quererte más no puedo,
Что любить тебя сильнее не могу,
Y el pensarlo me da miedo,
И эти мысли меня пугают,
Tu no te vayas a equivocar.
Но ты не ошибёшься.
Y es tanto lo que te quiero,
Я так люблю тебя,
Que no lo podría aguantar.
Что не могу сдерживаться.
Quiero que me beses,
Хочу, чтобы ты меня целовал,
Y a media voz decirte que te amo,
И в пол голоса говорить тебе, что я люблю тебя,
Háblame bajito,
Говори тише,
Que nadie se entere,
Чтобы никто не узнал,
Lo que nos contamos,
О чём мы разговариваем,
Quiero que me beses,
Хочу, чтобы ты меня целовал,
Y que nadie se entere,
И чтобы никто не узнал,
Lo que nos amamos.
Что мы любим друг друга.
Por ti seré un angelito,
Для тебя я буду ангелочком,
Y guardaré tu corazón,
И буду хранить твоё сердце,
Y borraré más los recuerdos,
И сотру плохие воспоминания,
Y te daré la luz de luna,
И подарю тебе свет луны,
Que tu corazón buscaba.
Который искало твоё сердце.
Y quiero ser
И хочу быть
Ese brillo de tu mirada,
Тем блеском в твоих глазах,
Un reflejo de tu alma,
Отражением твоей души,
Pequeñas cosas yo te daré.
Эти маленькие моменты я тебе дам.
La fé que mueve montañas,
Верой, которая сдвигает горы,
Y el sentimiento más puro
И самым чистым чувством
Quiero ser.
Я хочу быть.
Quiero que me beses,
Хочу, чтобы ты меня целовал,
Y a media voz decirte que te amo,
И в пол голоса говорить тебе, что я люблю тебя,
Háblame bajito,
Говори тише,
Que nadie se entere,
Чтобы никто не узнал,
Lo que nos contamos,
О чём мы разговариваем,
Quiero que me beses,
Хочу, чтобы ты меня целовал,
Y que nadie se entere,
И чтобы никто не узнал,
Lo que nos amamos.
Что мы любим друг друга.
Que me perdone el santo Padre pero yo
Пусть меня простит святой Отец, но я
Un angelito y guardaré tu corazón..
Ангелок и буду хранить твоё сердце..
Que me perdone el santo Padre pero yo
Пусть меня простит святой Отец, но я
Un angelito y guardaré tu corazón..
Ангелок и буду хранить твоё сердце..