Текст и перевод песни Mr. Backlash исполнителя Nina Simone

Mr. Backlash Backlash

Мистер Бэклэш,

Just who do think I am

Так кто же я по-твоему?

You raise my taxes, freeze my wages

Ты поднял налоги, заморозил зарплату

And send my son to Vietnam

И отправил моего сына во Вьетнам.

You give me second class houses

Ты дал мне второсортные дома

And second class schools

И второсортные школы.

Do you think that colored folks

Но не думаешь ли ты, что все цветные люди -

Are just second class fools

Второсортные глупцы?

Mr. Backlash, I'm gonna leave you

Мистер Бэклэш, мне придется

With the backlash blues

Разочаровать тебя...

When I try to find a job

Когда я пытаюсь найти работу,

To earn a little cash

Чтобы заработать немного денег,

All you got to offer

Твоя реакция неизменна -

Is your mean ol' white backlash

Все тот же жалкий белый бумеранг.

But the world is big

Но мир так велик...

Big and bright and round

Велик, прекрасен и похож на шар,

And it's full of other folks like me

И в нем есть место для других наций:

Who are black, yellow, beige and brown

Черных, желтых, бежевых, коричневых...

Mr. Backlash, I'm gonna leave you

Мистер Бэклэш, я оставлю тебе

With the backlash blues

Лишь этот блюз...

Mr. Backlash, I'm gonna leave you

Мистер Бэклэш,

Just what you think I got to lose

По-твоему, мне есть что терять?

I'm gonna leave you

Я подарю тебе

With the backlash blues

Тоску...

You're the one

Именно ты

Who have the blues

Будешь грустить,

Not me

Не я.

Just wait and see

Просто подожди...