Текст и перевод песни Killing Me Tenderly исполнителя Anna Sahlene and Maria Haukaas Storeng

Mhh

Ммм...

Cloak and dagger man, you're just like a toxic drug to me (aha)

Человек в маске и с кинжалом, ты как наркотик для меня(ага).

Your tantalizing eyes start a fire in my blood, you see (aha)

Твои дразнящие глаза разжигают огонь у меня в крови, видишь? (ага)

And hey, I know I oughta breakaway

И, эй, я знаю, что должна вырваться.

You're killing me tenderly, everytime you look at me

Ты нежно убиваешь меня каждый раз, когда смотришь на меня.

Oh its so bittersweet baby, baby, don't you know what you do to me

О, такая сладостная горечь, детка, детка, разве ты не понимаешь, что ты делаешь со мной?

It's cracking my heart in two, just to come close to you

Моё сердце разламывается пополам, когда я просто приближаюсь к тебе,

And I can see it in your eyes, a thief of hearts in disguise

И я вижу это в твоих глазах, похититель сердец в маске.

Trapped in your web and I don't wanna be released, oh no (aha)

Я попала в твои сети и не хочу из них вырываться, о нет, (ага)

Devour by the game, feeling how the stakes increase (aha)

Поглощена игрой, чувствую, как ставки увеличиваются. (ага)

And hey, I know I oughta breakaway

И, эй, я знаю, что должна вырваться.

You're killing me tenderly, everytime you look at me

Ты нежно убиваешь меня каждый раз, когда смотришь на меня.

Oh its so bittersweet baby, baby, don't you know what you do to me

О, такая сладостная горечь, детка, детка, разве ты не понимаешь, что ты делаешь со мной?

Its cracking my heart in two, just to come close to you

Моё сердце разламывается пополам, когда я просто приближаюсь к тебе,

And I can see it in your eyes, a thief of hearts in disguise

И я вижу это в твоих глазах, похититель сердец в маске.

And though reason tells me get out while you can

И хотя разум подсказывает мне бежать, пока не поздно,

But damn you, I want you myself

Но, будь ты проклят, я хочу, чтобы ты был моим.

You're killing me tenderly, everytime you look at me

Ты нежно убиваешь меня каждый раз, когда смотришь на меня.

Oh its so bittersweet baby, baby, don't you know what you do to me

О, такая сладостная горечь, детка, детка, разве ты не понимаешь, что ты делаешь со мной?

Its cracking my heart in two, just to come close to you

Моё сердце разламывается пополам, когда я просто приближаюсь к тебе,

And I can see it in your eyes, a thief of hearts in disguise

И я вижу это в твоих глазах, похититель сердец в маске.

You're killing me tenderly

Ты нежно убиваешь меня.