Текст и перевод песни Ce Garçon исполнителя Noëlle Cordier
Ce Garçon
Этот мальчик
Où peut-il se cacher
Где может он прятаться,
Cet inconnu dont j'ai rêvé
Этот незнакомец, о котором я мечтала?
Ce garçon, ce garçon
Этот мальчик, этот мальчик,
Celui que j'aimerai
Которого я полюблю,
Et dont je ne sais pas le nom
И имя которого мне неизвестно.
Ce garçon, ce garçon
Этот мальчик, этот мальчик,
Celui qui par hasard
Тот, который случайно
Par un beau soir d'été
Чудным летним вечером
Viendra sans le savoir
Придет, сам не зная того,
Qu'il était
Что он был
Celui que j'attendais
Тем, кого я ждала.
Où peut-il se cacher
Где он может прятаться,
Dans quel pays
В какой стране,
Dans quelle maison?
В каком доме?
Ce garçon, ce garçon
Этот мальчик, этот мальчик,
Quand je le trouverai
Когда я его найду,
Je le reconnaîtrai
Я его узнаю.
A l'air émerveillé
У него будет изумленный вид,
Il aura, quand il me sourira
Когда он меня увидит, он улыбнется.
Sera-t-il brun ou blond?
Будет ли он блондином или брюнетом?
L'amour de mes rêves d'enfant
Любовь моих детских грез...
Ce garçon, ce garçon
Этот, мальчик, этот мальчик,
Ce garçon...!
Этот мальчик...!