Текст и перевод песни Amore Mio исполнителя Anna-Maria Zimmermann
Amore Mio
Любовь моя
Du bist phänomenal, unglaublich,
Ты феноменален, невероятен,
Wenn du mich ansiehst, fühl ich
Когда ты смотришь на меня, я чувствую,
Dir gehört mein Herz
Что моё сердце принадлежит тебе.
Du gibst hundert Prozent
Ты отдаёшься на сто процентов
Und küsst mich einzigartig, unglaublich
И целуешь меня как никто другой, невероятно,
Wie beim ersten Mal
Как в первый раз.
Nur mit dir fühl ich mich frei
Только с тобой я чувствую себя свободной,
Nur mit dir bin ich unendlich
Только с тобой я вечна,
Nur ein Wort, ich bin dabei, für alle Zeit
Только одно слово, и я согласна, навсегда.
Die Melodie in meinem Herzen, amore mio
Мелодия в моём сердце, любовь моя,
Spielst schon immer unser Lied,
Ты всегда играешь нашу песню,
Es ist schön, dass es dich gibt
Здорово, что ты есть.
Du bist tausend Sonnen wert, amore mio.
Ты стоишь тысячи солнц, любовь моя,
Nur für dich ist die Musik
Только для тебя эта музыка,
Es ist schön, dass es dich gibt
Здорово, что ты есть.
Fliegen mit dir auf Wolke 7,
Летим с тобой на седьмое небо,
Für immer mit dir erleben,
Навсегда остаются переживания о том,
Wie der Himmel sich langsam dreht
Как медленно вращаются небеса.
Immer wieder sagt,
То и дело твердят,
Die Lieder mehr als tausend Worte
Что песни важнее тысячи слов,
Und hält uns beide fest
И это удерживает нас.
Nur mit dir fühl ich mich frei...
Только с тобой я чувствую себя свободной...
Diese Liebe soll für ewig sein
Эта любовь должна быть вечной
Die Melodie in meinem Herzen, amore mio...
Мелодия в моём сердце, любовь моя...