Текст и перевод песни Un Jour En France исполнителя Noir Desir
Un Jour En France
Один день во Франции
Au bistrot comme toujours
Как всегда в баре
Il y a de beaux discours
Раздаются красивые риторики:
Au poteau les pourris, les corrompus aussi
Смерть коррупционерам и взяточникам,
Dents blanches et carnassiers
Белозубым и плотоядным!
Mais a la premiere occasion
Но при первом удобном случае
Chacun deviendrait le larron
Каждый становится базарным
De la foire au pognon oui qui se trame ici
Воришкой и очищает карманы тех, кто при деньгах.
Allez danse avec Johnny
Потанцуйте с Джонни,
Se rappellent de la France
Вспомните Францию,
Ont des reminiscences
Ведь о ней есть, что вспомнить:
De l'ordre, des jeux, d'l'essence
Порядки, игры, саму суть,
Quand on vivait mieux
Когда жилось лучше.
Il y avait Paul et Mickey
Тут есть Поль и Микки,
On pouvait discuter
С которыми можно поспорить,
Mais c'est Mickey qui a gagne
Но Микки всегда побеждает.
D'accord, n'en parlons plus
Ладно, оставим это.
Un autre jour en France
Еще один день во Франции.
Des prieres pour l'audience
Публичные молитвы,
Et quelques fascisants autour de 15%
Но и около 15% фашистских.
Charlie defends-moi !!!
Чарли, прикрой меня!!!
C'est le temps des menaces
Наступает время угроз,
On a pas le choix pile en face
Выбора нет - бью по лицу
Et aujourd'hui, je jure
И сегодня, клянусь,
Que rien n'se passe
Что это не повторится.
Toujours un peu plus
Всегда во Франции
F.N. souffrance
Немного больше страданий,
Qu'on est bien en France
Чем хорошего.
C'est l'heure de changer la monnaie
Пора разменять эту монету
On devrait encore imprimer le reve de l'egalite
Еще можно отстаивать мечту о равенстве,
On n'devra jamais supprimer celui de la fraternite
Никогда не отказываться от братства,
Restent des pointilles... Yeah, Yeah, Yeah !!!
Продолжать споры... Да, Да, Да!!!