Текст и перевод песни We Could Be Anything* исполнителя Nolan Sotillo
We Could Be Anything*
Мы могли бы выбрать что угодно
Every day
Каждый день
Friends and lovers grow like flowers
Друзья и поклонники растут как цветы.
Make mistakes
Совершай ошибки
And spend your hours
И растрачивай свои часы,
Living it down
Забывая их.
Life's a game
Жизнь – игра,
A journey for us inside out
Путешествие наоборот для нас,
No doubt
Без сомнения,
No doubt
Без сомнения.
But down the road
Но в конце пути
You're bound to take a different route
Ты должен начать новый маршрут.
Where it goes
Куда он ведёт
Nobody really knows
Никто по-настоящему не знает.
I've found
И я понял,
In the end it always comes back around
Что в конце ты всегда возвращаешься обратно,
Somehow somehow
Почему-то, почему-то.
But I don't know
Но я не знаю,
Why it has to be so black and white for you and me
Почему всё должно быть таким черно-белым для тебя и меня,
When there's a million colors in between
Когда вокруг миллион красок,
And we could be anything
И мы могли бы выбрать что угодно.
The truth ain't always what it seems
Правда – не всегда то, чем кажется,
And right or wrong
И делению на правильное и неправильное,
Lacks depth to me
На мой взгляд, не хватает глубины.
Fear is our only enemy
Страх – наш единственный враг,
And we could be anything, anything
А мы могли бы выбрать что угодно, что угодно.
I can feel the heaviness you keep by your side
Я чувствую тяжесть, которую ты носишь с собой.
When it's real
Когда она реальна,
It feels like it has multiplied
Кажется, будто она умножается.
It's hard to deal
Сложно с этим справиться
Without a friendly face in sight
Без дружеского лица в поле зрения,
But it's all right
Но всё в порядке,
It's all right
Всё хорошо,
Because to grow
Потому что для того чтобы вырасти,
You've got to be alone sometimes
Нужно иногда быть одному,
In the cold
В холоде
Weathering the storm inside
Выстоять внутреннюю бурю.
So you know
Так ты узнаешь:
No matter what it's gonna be fine
Не смотря ни на что, всё будет хорошо,
It'll be fine
Всё будет хорошо,
So fine
Очень хорошо.
I don't know
Но я не знаю,
Why it has to be so black and white for you and me
Почему всё должно быть таким черно-белым для тебя и меня,
When there's a million colors in between
Когда вокруг миллион красок,
And we could be anything
И мы могли бы выбрать что угодно.
The truth ain't always what it seems
Правда – не всегда то, чем кажется,
And right or wrong
И делению на правильное и неправильное,
Lacks depth to me
На мой взгляд, не хватает глубины.
Fear is our only enemy
Страх – наш единственный враг,
And we could be anything, anything
А мы могли бы выбрать что угодно, что угодно.
If love is blind
Если любовь слепа,
How can you read the signs?
Как ты можешь читать знаки?
And I believe in time
Я верю, придёт время,
That we will see
И мы увидим,
That we can be anything
Что мы можем выбрать что угодно.
If the feeling's right
Если чувства истинны,
It's not so hard to find
В этом не так трудно убедиться,
And we can realize
И мы сможем осознать,
What's meant to be
Что должны были:
We can be anything
Мы можем выбрать что угодно.
And if you love someone
Если вы любите кого-то,
You've got to let them go
Вы должны отпустить их,
Set them free
Освободить их,
And trust that they will ebb and flow
И поверить, что они уйдут и вернутся.
I don't know
Но я не знаю,
Why it has to be so black and white for you and me
Почему всё должно быть таким черно-белым для тебя и меня,
When there's a million colors in between
Когда вокруг миллион красок,
And we could be anything
И мы могли бы выбрать что угодно.
The truth ain't always what it seems
Правда – не всегда то, чем кажется,
And right or wrong
И делению на правильное и неправильное,
Lacks depth to me
На мой взгляд, не хватает глубины.
Fear is our only enemy
Страх – наш единственный враг,
And we could be anything, anything
А мы могли бы выбрать что угодно, что угодно.
I don't know
Я не знаю,
Why it has to be so black and white for you and me
Почему всё должно быть таким черно-белым для тебя и меня,
When there's a million colors in between
Когда вокруг миллион красок,
And we could be anything
И мы могли бы выбрать что угодно.
The truth ain't always what it seems
Правда – не всегда то, чем кажется,
And right or wrong
И делению на правильное и неправильное,
Lacks depth to me
На мой взгляд, не хватает глубины.
Fear is our only enemy
Страх – наш единственный враг,
And we could be, we could be, we could be anything, anything
А мы могли бы, мы могли бы, мы могли бы выбрать что угодно, что угодно.
And we could be, we could be, we could be anything, anything
А мы могли бы, мы могли бы, мы могли бы выбрать что угодно, что угодно.
And we could be, we could be, we could be anything, anything
А мы могли бы, мы могли бы, мы могли бы выбрать что угодно, что угодно.
* – OST Prom (саундтрек к фильму Выпускной, 2011).