Текст и перевод песни Heart of a Woman исполнителя Nona Hendryx
Heart of a Woman
Сердце женщины
All eyes and appetite
Смотрит во все глаза, голодный
Like a tiger in the night
Как тигр, крадущийся в ночи,
Watching every move you make
Наблюдает за каждым твоим движением,
Waiting for the right mistake
Ожидая, когда ты допустишь ошибку.
A wounded heart has no pride
У раненного сердца не осталось гордости,
You cut the deepest part inside
Ты всадил нож очень глубоко
The heart of a woman
В сердце женщины,
The heart of a woman
В сердце женщины.
This time you won't get far
Но в этот раз ты не продвинешься далеко.
I can see you in the dark
Я вижу тебя в темноте,
Street lights and strangers' eyes
Уличные огни и взгляд незнакомки
They'll be my disguise
Будут моим прикрытием.
The clock ticks the night away
Часы отстукивают мгновения ночи.
Tonight you're gonna have to pay
Сегодня тебе придется заплатить за
The heart of a woman
Сердце женщины,
The heart of a woman
Сердце женщины.
You never know what's inside
Ты никогда не узнаешь, что творится внутри.
You can run but you can't hide
Ты можешь убежать, но тебе не спрятаться
From the heart of a woman
От сердца женщины.
One time we were so close
Когда-то мы были так близки,
I thought we shared a soul
Я думала, мы делим душу на двоих,
You were the other half of me
Что ты моя вторая половинка,
The half that made me whole
Делающая меня целой.
Now I'm fighting back the tears
Теперь я наношу ответный удар за те слезы,
I'll never let you see
Которые ты никогда не увидишь.
And you'll never know
И ты никогда не узнаешь,
As you turn to go
Что когда ты ушел,
You tore away a part of me
Ты забрал с собой частицу меня.
I know all the moves
Я знаю эту последовательность:
What you'll say - what you'll do
Что ты собираешься сказать – что собираешься сделать,
How you'll take her to the edge
Как доведешь ее до самого края,
Leave her hunger sweetly fed
Незабываемо утолив ее жажду.
Oh baby you can run but you can't hide
О милый, ты можешь бежать, но тебе не спрятаться
From the heart of a woman
От сердца женщины,
The heart of a woman.
От сердца женщины.