Текст и перевод песни Desobediente исполнителя Noriel
Desobediente
Строптивая
Alexis y Fido
Алексис и Фидо
No-No-Noriel
Но-Но-Нориель
[Fido:]
[Фидо:]
En las redes tiene mil enemigas
В социальных сетях у нее тысячи врагов,
Prefiere estar sola, no tiene amigas
Ей нравится быть одной, у нее нет подруг.
Se pasa posteando fotos indebidas
Она публикует неприличные фотографии,
Porque nadie la domina
Потому что никто не может ее укротить.
[Fido & Noriel:]
[Фидо и Нориель:]
Y ella es así, desobediente
Вот такая она, строптивая,
Le encanta jugar con mi mente
Ей нравится сводить меня с ума.
Se cree que le creo cuando me miente
Она думает, что я верю, когда она обманывает меня,
Pero yo le sigo el juego
Но я ей подыгрываю.
Yo sufriendo, yo soy el fuego
Я страдаю, я горю,
Y siempre que me llama yo le llego
Я всегда прихожу, когда она зовет.
Desobediente
Строптивая,
Le encanta jugar con mi mente
Ей нравится сводить меня с ума.
Se cree que le creo cuando me miente
Она думает, что я верю, когда она обманывает меня,
Pero yo le sigo el juego
Но я ей подыгрываю.
Yo sufriendo, soy el fuego
Я страдаю, я горю,
Y siempre que me llama yo le llego
Я всегда прихожу, когда она зовет.
(No-No-Noriel)
(Но-Но-Нориель)
[Noriel:]
[Нориель:]
En las redes tiene par de enemigas
В социальных сетях у нее несколько врагов,
No se conforma, no cree en las amigas
Она своенравная, не верит в дружбу.
Se para en la de ella y siempre deja rastros
Она стоит на своем и всегда оставляет следы,
Buscando que yo me volque y la siga
Чтобы я следовал за ней.
Nadie le de el brazo
Никто ее не обнимает
No le tires balas locas, que eso es un atraso
И не теряю свою голову из-за нее, это ловушка,
Esa diabla no cree en los amores
Эта дьяволица не верит в любовь,
Esa diabla nadie le hace caso
Это дьяволица ни на кого не обращает внимания.
En su trampa han caído unos pales
В ее ловушку попали многие,
Yo conozco sus juegos mentales
Мне знакомы ее игры разума.
Le ha ganado a todos sus rivales
Она победила всех своих врагов,
Pero esta moldia porque conmigo no sale
Но со мной у нее это не выйдет.
En la cama ella es una demente
В кровати она сумасшедшая,
Sin cojones le tiene la gente
Ее считают бесхарактерной,
No corre por la de nadie porque
Она ни за кем не бегает, потому что...
[Fido & Noriel:]
[Фидо и Нориель:]
Ella es así, desobediente
Вот такая она, строптивая,
Le encanta jugar con mi mente
Ей нравится сводить меня с ума.
Se cree que le creo cuando me miente
Она думает, что я верю, когда она обманывает меня,
Pero yo le sigo el juego
Но я ей подыгрываю.
Estoy sufriendo, yo soy el fuego
Я страдаю, я горю,
Y siempre que me llama yo le llego
Я всегда прихожу, когда она зовет.
Desobediente
Строптивая,
Le encanta jugar con mi mente
Ей нравится сводить меня с ума.
Se cree que le creo cuando me miente
Она думает, что я верю, когда она обманывает меня,
Pero yo le sigo el juego
Но я ей подыгрываю.
Estoy sufriendo, soy el fuego
Я страдаю, я горю,
Y siempre que me llama yo le llego
Я всегда прихожу, когда она зовет.
[Alexis:]
[Алексис:]
Le encanta jugar a la ruleta rusa
Она обожает играть в русскую рулетку,
Nunca le falla en la musa
Ее никогда не подводит муза.
Ella nació con todos los poderes
Она родилась со всеми талантами,
Por eso abusa
И она этим пользуется.
No le tiene que envidiar a nadie
Ей не нужно никому завидовать,
La diabla factura
Дьяволица получает чек,
Tiene lo que vale un kilo (Semanal)
Номиналом в штуку (Каждую неделю),
Y yo doy fe de que cura
И я верю в то, что она исцелится.
Si ella supiera que mi malicia la supera
Если бы она только знала, как же чертовски мне хочется ее,
Que yo diera lo que fuera por tenerla aquí, quí, quí
Я бы отдал все на свете ради того, чтобы она оказалась рядом со мной,
Pa' quitarte y seguir dándote duro
Чтобы раздеть, и грубо
Y enseñarte lo que tengo para ti-ti-ti-ti
Показать, что я хочу с тобой сделать.
Metiendo otro picky
Повторить еще раз,
Pa' ver cuál de los dos es el más freaky
Чтобы она поняла, кто и нас двоих сумасшедшее.
Tú eres mala pero yo soy más malo
Ты плохая, но я намного хуже,
Que un peine con R de Mickey
Чем расческа Микки с Р.
[Alexis:]
[Алексис:]
En las redes tiene mil enemigas
В социальных сетях у нее тысячи врагов,
Prefiere estar sola
Ей нравится быть одной,
No tiene amigas
У нее нет подруг.
Se pasa posteando fotos indebidas
Она публикует неприличные фотографии,
Porque nadie la domina
Потому что никто не может ее укротить.
[Fido & Noriel:]
[Фидо и Нориель:]
Y ella es así, desobediente
Вот такая она, строптивая,
Le encanta jugar con mi mente
Ей нравится сводить меня с ума.
Se cree que le creo cuando me miente
Она думает, что я верю, когда она обманывает меня,
Pero yo le sigo el juego
Но я ей подыгрываю.
Estoy sufriendo, yo soy el fuego
Я страдаю, я – огонь,
Y siempre que me llama yo le llego
Я всегда прихожу, когда она зовет.
Desobediente
Строптивая,
Le encanta jugar con mi mente
Ей нравится сводить меня с ума.
Se cree que le creo cuando me miente
Она думает, что я верю, когда она обманывает меня,
Pero yo le sigo el juego
Но я ей подыгрываю.
Estoy sufriendo, soy el fuego
Я страдаю, я горю,
Y siempre que me llama yo le llego
Я всегда прихожу, когда она зовет.
No-No-Noriel
Но-Но-Нориель
No-Noriel
Но-Нориель
Alexis y Fido, oh yeah
Алексис и Фидо, о да...
Santana, the golden boy
Сантана, золотой мальчик