Текст и перевод песни Smoke исполнителя 50 Cent
Smoke
Дым
[Intro: Trey Songz]
[Вступление: Trey Songz]
Somebody pull the fire alarm, girl, where you from?
Кто-нибудь включите пожарную тревогу. Детка, ты откуда?
Cause you got this club on fire and outside I bet all they smell is smoke
Ты зажгла весь клуб и все вокруг, клянусь, слышен запах дыма. 1 1
(All they smell is smoke)
(Слышен лишь запах дыма).
The way your body roll I'ma lose control
То, как ты вертишь телом, сводит меня с ума,
Cause you got this club on fire and outside I bet all they smell is smoke
Ты зажгла весь клуб и все вокруг, клянусь, слышен запах дыма.
(All they smell is smoke)
(Слышен лишь запах дыма).
[Verse 1: 50 Cent]
[Куплет 1: 50 Cent]
Pink diamonds, pink sand, beaches Aruba
Розовые алмазы, розовый песок, пляжи Арубы, 2 2
Blue sapphires on days when she feeling Hoover
Голубые сапфиры - все для нее, когда она чувствует себя шантажисткой. 3 3
She hood and in the mood when I'm in the mood
Бандиткой, она возбуждена, когда возбужден я.
Erotic, so exotic, I'm psychotic about it
Эротично, очень необычно, и такое немного напрягает. 4 4
I don't want forever, I just wanna taste her love sample
Не хочу так навсегда, хочу лишь взять пробник ее любви.
That product, I bet a n**ga tongue go numb
Клянусь, н*гер, от этого товара заплетается язык. 5 5
She's a narcotic, that bomb shit burning, we smoking
Она наркотик, я словно скурил чумовой косяк.
My old flame, my Mary Jane, we got a love thing
В прошлом моя, моя Мэри Джейн, 6 мы любили и все такое. 6
She ain't jealous, I keep Nina around
Ее не напрягает мой ствол
In the small of my back in case some shit go down
За поясом, на случай какой-то х*рни.
Right under my Hermes, I'm hearing the word is
Пояс Гермес 7 говорит, что 7
Me, I'm a P.I.M.P
Я, что я сутенер.
I let Trey hit some, then Dre hit some
Я даю Трею затянуться, затем Дрею, 8 8
Then pass it to the homies 'til we all get done
Затем передаю кентам, пока все не докурят.
N**gas can't comprehend what this shit 'bout
Н*геры не могут постичь такой же кайф,
Police coming, you like, put this shit out
Едут менты, желательно, убрать это д*рьмо.
[Hook: Trey Songz (50 Cent)]
[Припев: Trey Songz (50 Cent)]
You like smoke and you got me high
Ты как дым, ты меня окрыляешь.
(You make a n**ga want to get down)
(Ты заставляешь н*гера зажигать)
High
Возвышаешь.
(High feeling like I'm up in a cloud)
(Возвышенные чувства, словно я в облаках)
Girl, what the fuck you done to me?
Детка, что ты сделала со мной?
You got me feeling like you just rolled up for me
Мне просто кажется, ты словно, как косяк для меня.
You're like smoke and you got me high
Ты как дым, ты меня окрыляешь.
(So high make your love come down)
(Ты заставляешь н*гера зажигать)
High
Возвышаешь.
(One time, have that ass turnt out)
(Один раз крутанула попой)
Girl, what the fuck you done to me?
Детка, что ты сделала со мной?
You got me feeling like you just rolled up for me
Мне просто кажется, ты словно, как косяк для меня.
You're like smoke
Ты словно дым.
[Verse 2: 50 Cent]
[Куплет 2: 50 Cent]
Shawty hot, she full blown, she hot now
Горячая штучка, в самом соку, она сексуальна сейчас.
100 degrees, that's with or without the top down
В ней 100 градусов и неважно в чем она.
But when she get to working her hips you know the temperature rise
Но когда она работает своими бедрами, знаешь, повышается градус,
Oh lord, soon as she see the dick in her thighs
И о Боже, вскоре я представляю свой член между ее бедер.
She like the stones in my cross, she flawless
Ей нравятся камни в моем кресте, 9 она безупречная. 9
I'm thinking damn, why would God give one woman all this?
Я думаю, черт подери, почему Бог одарил эту женщину всем?
You know I got the kind of conversation that make her feel like she need me
Знаешь, я смогу ей так заговорить зубы, что она захочет меня.
It's complicated, my occupation pimping ain't easy
Это сложно, но моя профессия не легка.
Facts, I stack racks on racks and racks
Вот факты: я складываю деньжата в кучу, пачку за пачкой.
Back when I was pumping crack, now my cards are black
Раньше продавал наркоту, теперь у меня лишь черные карты. 10 10
N**ga get on my level, bark with the big dogs
Н*ггер, переходи на мой уровень - базарь вместе с серьёзными псами.
If I want it I buy it, I don't care what this shit costs
Покупаю то, что захочу, независимо от цены.
Luther said it: a house is not a home without her
Лютер сказал: без нее и дом - не дом. 11 11
I had them panties on the Greyhound filled up with powder
Трусы телок в моем автобусе забиты порошком. 12 12
But what she showed what she'll do for me has no limits
Но то, что она показала, и то, что сделает для меня, не имеет ограничений.
Her wanting is temporary cause for sure she gon' get it
Ее желание временно, потому что наверняка оно исполнится.
[Hook: Trey Songz (50 Cent)]
[Припев: Trey Songz (50 Cent)]
You like smoke and you got me high
Ты как дым, ты меня окрыляешь.
(You make a n**ga want to get down)
(Ты заставляешь н*гера зажигать)
High
Возвышаешь.
(High feeling like I'm up in a cloud)
(Возвышенные чувства, словно я в облаках)
Girl, what the fuck you done to me?
Детка, что ты сделала со мной?
You got me feeling like you just rolled up for me
Мне просто кажется, ты словно, как косяк для меня.
You're like smoke and you got me high
Ты как дым, ты меня окрыляешь.
(So high make your love come down)
(Ты заставляешь н*гера зажигать)
High
Возвышаешь.
(One time, have that ass turnt out)
(Один раз крутанула попой)
Girl, what the fuck you done to me?
Детка, что ты сделала со мной?
You got me feeling like you just rolled up for me
Мне просто кажется, ты словно, как косяк для меня.
You're like smoke
Ты словно дым.
[Verse 3: Trey Songz]
[Куплет 3: Trey Songz]
Everybody showing the love when she at the door
Каждый хочет любви, когда она у порога.
Turn this bitch down, that's fire in the hole
Обезвредьте эту ходячую бомбу.
I'm trying to get it and hit it, I don't wanna pass that
Я пытаюсь взять и курнуть, не хочу пропускать.
Got me addicted, I'm tripping, where the stash at?
Я кайфую, дурею, где моя заначка?
Baby, baby, don't you know?
Детка, детка, разве ты не знаешь?
Baby, baby, you're just like smoke
Детка, детка, ты словно дым.
[Hook: Trey Songz (50 Cent)]
[Припев: Trey Songz (50 Cent)]
You like smoke and you got me high
Ты как дым, ты меня окрыляешь.
(You make a n**ga want to get down)
(Ты заставляешь н*гера зажигать)
High
Возвышаешь.
(High feeling like I'm up in a cloud)
(Возвышенные чувства, словно я в облаках)
Girl, what the fuck you done to me?
Детка, что ты сделала со мной?
You got me feeling like you just rolled up for me
Мне просто кажется, ты словно, как косяк для меня.
You're like smoke and you got me high
Ты как дым, ты меня окрыляешь.
(So high make your love come down)
(Ты заставляешь н*гера зажигать)
High
Возвышаешь.
(One time, have that ass turnt out)
(Один раз крутанула попой)
Girl, what the fuck you done to me?
Детка, что ты сделала со мной?
You got me feeling like you just rolled up for me
Мне просто кажется, ты словно, как косяк для меня.
You're like smoke
Ты словно дым.
1 - Используется сравнение: красота девушки с огнем, пламенем. Процесс горения сопровождается выделением дыма. В данном случае девушка, словно дым от сигареты, одурманивает исполнителя.
2 - Перечисляются дорогие вещи. Аруба - небольшой остров вблизи берегов Венесуэлы.
3 - Hoover (сленг) - преступник; человек, который удерживает партнера в любовных отношениях путем шантажа. Девушку в отношениях с 50 привлекает его богатство, иначе, он ей не нужен.
4 - 50 напрягает то, что девушка с ним по расчету.
5 - 50 сравнивает девушку с наркотиком. Он опьянен ее красотой. Под воздействием некоторых видов наркотиков язык онемевает.
6 - Игра слов. old flame - бывшая возлюбленная; Mary Jane (сленг) - марихуана. Продолжается сравнение девушки с наркотическими веществами.
7 - Гермес (Hermes) — компания-производитель модных аксессуаров: сумок, платков, поясов и т. д.
8 - Трей (Trey Songz) - американский певец и автор песен, продюсер и актёр; участвует в данной песне. Дре (Dr. Dre) - американский рэпер и продюсер; Дре создал бит для данного трека. Этой строчкой 50 подчеркивает, что он сутенер, так как дает затянутся своим друзьям, но под сигаретами имеются в виду девушки.
9 - 50 ссылается на свое украшение в виде креста.
10 - Карта Центурион (или Чёрная карта) — самая эксклюзивная и дорогая кредитная карта, выпускаемая компанией American Express. Карта Центурион предоставляет своему владельцу широкий спектр эксклюзивных привилегий. 50 говорил о такой карте в песне Don't Worry ‘Bout It.
11 - Отсылка к песне A House Is not A home исполнителя Лютера Вандросса.
12 - Greyhound - автобус дальнего следования. 50 описывает нелегальный способ транспортировки наркотиков. Девушки, участвуя в этом, также имеют прибыль.