Текст и перевод песни So Close исполнителя NOTD & Felix Jaehn
So Close
Так близки
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Thinking about you
Я думаю о тебе,
As I'm lying next to someone else
Когда лежу рядом с кем-то другим.
Drinking without you, oh
Я пью без тебя, оу,
Doesn't fix me but it kinda helps
Это не улучшает моё состояние, но немного помогает.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh, I still wish we could go back to where we started
Оу, я всё ещё мечтаю о том, чтобы мы могли вернуться туда, где мы всё начали,
When you left your T-shirt at my old apartment
Когда ты оставил свою футболку в моей старой квартире.
Have you ever wondered if you loved me harder
Ты когда-нибудь задумывался, если бы ты любил меня сильнее,
Where we'd be, where we'd be now?
Где бы мы были, где бы мы были сейчас?
[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, we got so close, so close to love
Да, мы были так близки, так близки к любви,
But you had to go and mess it up
Но тебе нужно было уйти, и ты всё испортил.
Was it all too much or just not enough?
Это всё было перебором или чего-то просто не хватало,
When we got so close, so close to love
Когда мы были так близки, так близки к любви?
Yeah, we got so close, so close to love
Да, мы были так близки, так близки к любви,
But you had to go and mess it up
Но тебе нужно было уйти, и ты всё испортил.
Was it all too much or just not enough?
Это всё было перебором или чего-то просто не хватало,
When we got so close, so close to love
Когда мы были так близки, так близки к любви?
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I never noticed, oh
Я никогда не замечала этого, оу,
I was busy tryna work this out
Я была занята тем, что пыталась всё уладить.
Why was I holding on
Почему я держалась за тебя,
When I knew you'd only let me down?
Если знала, что ты меня лишь подводишь?
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But I still wish we could go back to where we started
Оу, я всё ещё мечтаю о том, чтобы мы могли вернуться туда, где мы всё начали,
When you left your T-shirt at my old apartment
Когда ты оставил свою футболку в моей старой квартире.
Have you ever wondered if you loved me harder
Ты когда-нибудь задумывался, если бы ты любил меня сильнее,
Where we'd be, where we'd be now?
Где бы мы были, где бы мы были сейчас?
[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, we got so close, so close to love
Да, мы были так близки, так близки к любви,
But you had to go and mess it up
Но тебе нужно было уйти, и ты всё испортил.
Was it all too much or just not enough?
Это всё было перебором или чего-то просто не хватало,
When we got so close, so close to love
Когда мы были так близки, так близки к любви?
Yeah, we got so close, so close to love
Да, мы были так близки, так близки к любви,
But you had to go and mess it up
Но тебе нужно было уйти, и ты всё испортил.
Was it all too much or just not enough?
Это всё было перебором или чего-то просто не хватало,
When we got so close, so close to love
Когда мы были так близки, так близки к любви?
[Post-Chorus:]
[Связка:]
To love
К любви...
Yeah, we got so close, so close to love
Да, мы были так близки, так близки к любви.
[Bridge:]
[Переход:]
Yeah, we got so close
Да, мы были так близки...
But you had to go and mess it up
Но тебе нужно было уйти, и ты всё испортил.
Was it all too much?
Это всё было чересчур,
When we got so close, so close to love
Когда мы были так близки, так близки к любви?
[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, we got so close, so close to love
Да, мы были так близки, так близки к любви,
But you had to go and mess it up
Но тебе нужно было уйти, и ты всё испортил.
Was it all too much or just not enough?
Это всё было перебором или чего-то просто не хватало,
When we got so close, so close to love
Когда мы были так близки, так близки к любви?
Yeah, we got so close, so close to love
Да, мы были так близки, так близки к любви,
But you had to go and mess it up
Но тебе нужно было уйти, и ты всё испортил.
Was it all too much or just not enough?
Это всё было перебором или чего-то просто не хватало,
When we got so close, so close to love
Когда мы были так близки, так близки к любви?
[Outro:]
[Завершение:]
To love
К любви...
Yeah, we got so close, so close to love
Да, мы были так близки, так близки к любви.