Текст и перевод песни Hostage исполнителя Nothing But Thieves

When I'm in the dark

Иногда, когда я в темноте,

Sometimes I feel like a hostage

Я ощущаю себя заложником.

Keep me in the dark

Не выгоняйте меня из темноты,

I want to feel like a hostage

Я хочу сохранить это ощущение.

The night and the dark appreciate

Важно понимать, что и ночью, и во тьме

The light and the heat we generate

Мы порождаем тепло и свет.

My heart and my soul co-operate

Мои сердце и душа заодно -

I want you to be happy

Ты нужна, чтобы осчастливить меня.

I just want to give myself to it

Я лишь хочу отдаться,

I'll come when you call me a little bitch

Я приду, как только ты позвонишь мне, маленькая стерва.

It gets me when you whisper it

Ты получишь меня, как только прошепчешь:

I want you to be happy

Я хочу, чтобы ты был счастлив.

Sometimes I feel like a hostage

Иногда я ощущаю себя заложником,

When I'm in the dark

Когда я в темноте.

Sometimes I feel like a hostage

Иногда я ощущаю себя заложником,

Point it at my heart

Указывая на своё сердце.

I want you

Я хочу, чтобы ты...

I want you to be happy

Я хочу, чтобы ты была счастлива.

The day and the night don't separate

День и ночь сливаются в одно целое...

This ache for you starts to dominate

Желание обладать тобой начинает доминировать -

I'm finding it hard to concentrate

И мне становится трудно сосредоточиться.

I want you to be happy

Я хочу, чтобы ты была счастлива.

I wait for you like a prisoner

Я жду тебя, как заключенный.

Whatever it is that moves in us

И не важно, что движет нами,

It's starting to feel a lot like love

Я начинаю подозревать, что это чувство очень похоже на любовь.

I want you to be happy

Я хочу, чтобы ты была счастлива.

Sometimes I feel like a hostage

Иногда я ощущаю себя заложником,

When I'm in the dark

Когда я в темноте.

Sometimes I feel like a hostage

Иногда я ощущаю себя заложником,

Point it at my heart

Указывая на свое сердце.

I want you

Я хочу, чтобы ты...

I want you to be happy

Я хочу, чтобы ты была счастлива.

I want you

Я хочу, чтобы ты...

I want you to be happy

Я хочу, чтобы ты была счастлива.