Текст и перевод песни Soda исполнителя Nothing But Thieves

[Verse 1]

[Куплет 1:]

I'm an exception

Я - исключение,

It's hard to accept

И это трудно принимать.

Because I try to be happy

Потому что я пытаюсь быть счастливым,

But then I forget

А затем я забываю, как им быть.

They tell me I need to chill, man

Мне говорят: Тебе нужно расслабиться, чувак,

It's all in your head

Это всё в твоей голове.

Maybe I'm paranoid

Может быть, я параноик...

[Chorus]

[Припев:]

I don't wanna be myself

Я не хочу быть собой,

It's making me so unwell

Мне от этого так плохо.

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да...

I don't wanna be myself

Я не хочу быть собой,

Just wanna be someone else

Я просто хочу быть кем-нибудь другим.

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да...

[Verse 2]

[Куплет 2:]

I once had a thought

Однажды у меня появилась мысль,

But don't know where it went

Но я не знаю, куда она пропала.

'Cause I've been living off soda

Ведь я жил лишь за счёт газировки

And cheap cigarettes

И дешёвых сигарет.

Maybe when I was a kid

Может быть, когда я был ребёнком,

I was dropped on my head

Я ударился головой...

Yeah, that would make some sense

Да, в этом есть какой-то смысл.

[Chorus]

[Припев:]

I don't wanna be myself

Я не хочу быть собой,

It's making me so unwell

Мне от этого так плохо.

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да...

I don't wanna be myself

Я не хочу быть собой,

Just wanna be someone else

Я просто хочу быть кем-нибудь другим.

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да...

I don't wanna be myself

Я не хочу быть собой,

It's making me so unwell

Мне от этого так плохо.

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да...

I don't wanna be myself

Я не хочу быть собой,

Just wanna be someone else

Я просто хочу быть кем-нибудь другим.

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да...

I don't wanna be myself

Я не хочу быть собой,

It's making me so unwell

Мне от этого так плохо.

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да...

I don't wanna be myself

Я не хочу быть собой,

Just wanna be someone else

Я просто хочу быть кем-нибудь другим.

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да...

Soda

Газировка (перевод Dina Tursbekova)

I'm an exception

Я - исключение,

It's hard to accept

Это сложно принять,

Because I try to be happy

Потому что я пытаюсь быть счастливым,

But then I forget

Но тут же об этом забываю.

They tell me I need to chill

Мне говорят, что нужно расслабиться.

Man, it's all in your head

Чувак, это все в твоей голове.

Maybe I'm paranoid

Может, у меня паранойя.

I don't wanna be myself

Я не хочу быть собой,

It's making me so unwell, yeah

Мне от этого плохо.

I don't wanna be myself

Я не хочу быть собой,

Just wanna be someone else, yea yea yeah

Хочу просто быть кем-то другим.

I once had a thought

Как-то мне в голову пришла мысль,

But don't know where it went

Но не знаю куда она подевалась,

'Cause I've been living off soda and cheap cigarettes

Потому что я сижу на газировке и дешёвых сигаретах.

Maybe when I was a kid

Может, в детстве

I was dropped on my head

Я ударился головой.

Yeah, that would make some sense

Да, это бы все прояснило.

I don't wanna be myself

Я не хочу быть собой,

It's making me so unwell, yea yea yeah

Мне от этого плохо

I don't wanna be myself

Я не хочу быть собой,

Just wanna be someone else, yea yea yeah

Хочу просто быть кем-то другим

I don't wanna be myself

Я не хочу быть собой,

It's making me so unwell, yea yea yeah

Мне от этого плохо

I don't wanna be myself

Я не хочу быть собой,

Just wanna be someone else, yea yea yeah

Хочу просто быть кем-то другим

I don't wanna be myself

Я не хочу быть собой,

It's making me so unwell, yea yea yeah

Мне от этого плохо

I don't wanna be myself

Я не хочу быть собой,

Just wanna be someone else, yea yea yeah

Хочу просто быть кем-то другим