Текст и перевод песни Funny Little Creatures исполнителя Nothing More
Funny Little Creatures
Смешные маленькие создания
It's funny how I can give the best advice
Забавно, что я могу дать прекрасный совет,
But I can't follow
Но не могу ему последовать,
So I tell myself
Так что говорю себе...
So I tell myself
Так что говорю себе...
It's funny how I can push the pills but
Забавно, что я могу посоветовать лекарства,
But I can't swallow
Но не могу их принять,
So I tell myself
Так что говорю себе...
So I tell myself
Так что говорю себе...
Run
Беги!
Run away
Беги прочь!
Blame is a coward but self-righteous
Вина труслива, но лицемерна,
A funny little creature hiding out in me
Смешное маленькое создание прячется во мне.
Hate is power with a price tag
Ненависть - сила с ценником, -
A funny little creature screaming out in me
Кричит во мне смешное маленькое создание.
(This might hurt a little...)
(Это может немного ранить...)
It's funny how the stories that I tell myself
Забавно, что истории, которые я рассказываю себе,
Leave so many things out
Не учитывают столько моментов.
Do I believe myself
Верю я себе
Or someone else?
Или кому-то ещё?
It's funny how I know what's wrong
Забавно, что я знал, что не так
About everything and everyone else
Во всем и всех,
When I don't know myself
Кроме себя,
When I don't know myself
Кроме себя.
Run
Беги!
Run away
Беги прочь!
Blame is a coward but self-righteous
Вина труслива, но лицемерна,
A funny little creature hiding out in me
Смешное маленькое создание прячется во мне.
Hate is power with a price tag
Ненависть - сила с ценником, -
A funny little creature screaming out in me
Кричит во мне смешное маленькое создание.
Listen to me
Послушай меня!
Fear is a liar but he's been right before
Страх обманчив, но прежде он был прав.
If you fight your shadow, you'll get lost in a war
Сражаясь со своей тенью, потеряешься в войне.
Ambitions a champ, but he's also a whore
Честолюбие - замечательное качество, но оно тоже та ещё мразь,
Drunk or sober he always wants more
Пьяный или трезвый, оно жаждет большего,
I always want more
Я всегда жажду большего,
I always want more
Я всегда жажду большего!
Lust is beauty in a bodybag
Вожделение - красота в похоронном мешке,
A funny little bitch that's screaming Just use me!
Смешная мелкая тварь, кричащая Просто используй меня!
Blame is a coward but self-righteous
Вина труслива, но лицемерна,
A funny little creature screaming out in me
Смешное маленькое создание кричит во мне:
Oh, let me go! Oh, let me go!
Выпусти меня! Выпусти!
He's screaming out in me
Он кричит во мне...
It's gonna get worse before it gets better!
Прежде, чем лучше, должно стать хуже!
It's gonna get worse before it gets better!
Прежде, чем лучше, должно стать хуже!
Bite down and trust me
Прикуси язык и доверься мне!