Текст и перевод песни Just Say When исполнителя Nothing More

We used to dream

Мы мечтали,

We used to name the stars

Именовали звёзды,

Tracing futures lying in the dark

Планировали будущее, лёжа во тьме.

They said we'd never last

Нам говорили, что долго мы не протянем,

The brightest flame burns fast

Что яркое пламя быстрее гаснет.

We say words

Мы произносим слова,

But we don't talk anymore

Но больше не разговариваем.

Tonight we're growing closer

Сегодня мы приблизились

Closer to the end

К концу.

Were we fools for each other

Мы были дураками друг для друга

Or fools for falling in?

Или дураками, в которых влюбились?

Are we looking at forever?

Навсегда ли мы вместе?

'Cause I don't see it in your eyes

Потому что я не вижу этого в твоём взгляде.

Have you had enough or do we try again?

С тебя хватит, или мы можем попытаться ещё раз?

The glass was half full when we stopped pouring in

Стакан был наполовину полон, когда мы перестали наливать в него.

So just say when

Скажи лишь, когда.

I see that sunset in your eyes again

Я вновь вижу тот закат в твоих глазах,

I got that sinking, sinking, same feeling

Я снова тону, снова то же чувство.

They said we'd never last

Нам говорили, что долго мы не протянем,

And they were right, but I can't help looking back

И были правы, но я не могу перестать оглядываться на прошлое.

Tonight we're growing closer

Сегодня мы приблизились

Closer to the end

К концу.

Were we fools for each other

Мы были дураками друг для друга

Or fools for falling in?

Или дураками, в которых влюбились?

Are we looking at forever?

Навсегда ли мы вместе?

'Cause I don't see it in your eyes

Потому что я не вижу этого в твоём взгляде.

Have you had enough or do we try again?

С тебя хватит, или мы можем попытаться ещё раз?

The glass was half full when we stopped pouring in

Стакан был наполовину полон, когда мы перестали наливать в него.

And just say when

Скажи лишь, когда.

We keep circling, it never ends

Мы бесконечно ходим по кругу,

We keep breaking down, but never bend

Мы ломаемся, но не прогибаемся,

We've been half alive

Мы были в полуживом состоянии

We've been half alive for way too long

Слишком долго.

Tonight we're growing closer

Сегодня мы приблизились

Closer to the end

К концу.

Were we fools for each other

Мы были дураками друг для друга

Or fools for falling in?

Или дураками, в которых влюбились?

Are we looking at forever?

Навсегда ли мы вместе?

'Cause I don't see it in your eyes

Потому что я не вижу этого в твоём взгляде.

Have you had enough or do we try again?

С тебя хватит, или мы можем попытаться ещё раз?

The glass was half full when we stopped pouring in

Стакан был наполовину полон, когда мы перестали наливать в него.

So just say when

Скажи лишь, когда.

Just say when

Скажи лишь, когда.