Текст и перевод песни Ripping Me Apart исполнителя Nothing More
Ripping Me Apart
Разрываешь меня на части
Came to with your hands around my neck
В конце концов, твои руки охватывают мою шею,
Angel in my ear and a gun to my back
Ангел в ухе, а к спине приставлена пушка.
You take the wind from me but I choke for the last time
Ты забрала у меня ветер, но больше я задыхаться не буду.
Keep your convictions. I'm done playing the victim
Оставь свои убеждения при себе, с меня хватит играть в жертву,
You better move on motherfucker
Лучше двигай отсюда, гнида!
But you pull me right back together
Хоть ты и помогла мне восстановиться,
Yeah you pull me right back
Да, ты помогла мне,
You pull, you pull, you pull
Ты помогла, помогла, помогла...
Oh God, you're ripping me apart
Но, господи, ты разрываешь меня на части,
You're ripping me apart
Ты разрываешь меня на части!
Oh you make me a God when we come together
О, ты делаешь меня богом, когда мы вместе,
You make me the best but I never get better
Ты делаешь меня лучшим, но мне никогда не стать лучше.
You are the lie, you are the dream
Ты - ложь, ты - мечта,
You are everything to me
Ты для меня всё,
You rip me, you rip me, you rip me, you rip me
Ты разрываешь меня, ты разрываешь меня!
I've got that four foot nine and fifteen hundred pound
Полутораметровая и 680-килограммовая
Gorilla in the room
Горилла в моей комнате,
But no one knows, nobody knows that he's got me by the throat
Но никто не знает, что он держит меня за горло
He says I'm not here to lie about the pain. I'm here to make you feel it.
Со словами: Я не стану лгать тебе о боли, я дам тебе её прочувствовать.
But you pull me right back together
Хоть ты и помогла мне восстановиться,
You pull me right back
Да, ты помогла мне,
You pull, you pull, you pull
Ты помогла, помогла, помогла...
Oh God, you're ripping me apart
Но, господи, ты разрываешь меня на части,
You're ripping me apart
Ты разрываешь меня на части!
Oh you make me a God when we come together
О, ты делаешь меня богом, когда мы вместе,
You make me the best but I never get better
Ты делаешь меня лучшим, но мне никогда не стать лучше.
You are the lie, you are the dream
Ты - ложь, ты - мечта,
You are everything to me
Ты для меня всё,
You rip me, you rip me, you rip me, you rip me
Ты разрываешь меня, ты разрываешь меня!
You're coming through the back door
Ты входишь через заднюю дверь
Pull the trigger screaming gimme more!
И спускаешь курок с криком: Мне нужно больше!
Crack my head on the concrete
Ломаешь мою голову о бетон,
My conscience right in front of me
Но моё сознание ещё при мне,
Blood pumping like a heart attack
Кровь течёт, словно при сердечном приступе.
Don't tell me, don't tell me how to act
Не нужно мне говорить, что делать.
You make me a God when we come together
Ты делаешь меня богом, когда мы вместе,
You make me the best but I never get better
Ты делаешь меня лучшим, но мне никогда не стать лучше.
You are the lie, you are the dream
Ты - ложь, ты - мечта,
You are everything to me
Ты для меня всё.
Oh you make me a God when we come together
О, ты делаешь меня богом, когда мы вместе,
You rip out my heart and you push in the dagger
Ты делаешь меня лучшим, но мне никогда не стать лучше.
You are the lie, you are the dream
Ты - ложь, ты - мечта,
You are every-fucking-thing to me
Ты, бл**ь, для меня всё!
You took it all from me
Ты забрала у меня всё.
(You took it all from me)
(Ты забрала у меня всё.)
Oh how you rip me, you rip me, you rip me, you rip me
О, разорвав меня, разорвав, разорвав, разорвав меня.
You're coming through the back door
Ты входишь через заднюю дверь
Pull the trigger screaming gimme more!
И спускаешь курок с криком: Мне нужно больше!
Don't tell me, don't tell me how to act
Не нужно мне говорить, что делать.
Oh God, I just need another cigarette
Боже, мне нужна лишь ещё одна сигарета.