Текст и перевод песни Danse Mon Esmeralda* исполнителя Notre-Dame De Paris (мюзикл)
Danse Mon Esmeralda*
Танцуй, моя Эсмеральда
Quand les années auront passé,
Когда года минут,
On trouvera sous terre
В земле найдут
Nos deux squelettes enlacés
Наши скелеты, что переплетены,
Pour dire à l'univers
Чтоб показать всему миру,
Combien Quasimodo aimait
Как сильно Квазимодо любил
Esmeralda la zingara,
Цыганку Эсмеральду,
Lui que Dieu avait fait si laid
Он, кого Бог создал таким уродливым,
Pour l'aider à porter sa croix,
Чтоб помочь ему нести свой крест,
Pour l'aider à porter sa croix
Чтоб помочь ему нести свой крест.
Mangez mon corps, buvez mon sang,
Ешьте мое тело, пейте кровь мою,
Vautours de Montfaucon,
Грифы Монфокона,
Que la mort au-delà du temps
Пусть со временем смерть
Unisse nos deux noms
Соединит наши имена.
Laissez mon âme s'envoler
Дайте моей душе улететь
Loin des misères de la terre,
Далеко от земных страданий,
Laissez mon amour se mêler
Дайте моей любви смешаться
à la lumière de l'Univers,
Со светом Вселенной,
à la lumière de l'Univers
Со светом Вселенной.
Danse mon Esmeralda,
Танцуй, моя Эсмеральда,
Chante mon Esmeralda,
Пой, моя Эсмеральда,
Danse encore un peu pour moi,
Станцуй еще раз для меня,
Je te désire à en mourir
Я желаю тебя до смерти.
Danse mon Esmeralda,
Танцуй, моя Эсмеральда,
Chante mon Esmeralda,
Пой, моя Эсмеральда,
Laisse moi partir avec toi,
Дай мне уйти с тобой,
Mourir pour toi n'est pas mourir
Умереть ради тебя не значит умереть.
Danse mon Esmeralda,
Танцуй, моя Эсмеральда,
Chante mon Esmeralda,
Пой, моя Эсмеральда,
Viens t'endormir dans mes bras,
Усни в моих объятиях,
Je te désire à en mourir
Я желаю тебя до смерти.
Danse mon Esmeralda,
Танцуй, моя Эсмеральда,
Chante mon Esmeralda,
Пой, моя Эсмеральда,
Au-delà de l'au-delà,
Танцуй еще и еще,
Mourir pour toi n'est pas mourir
Умереть ради тебя не значит умереть.
Danse mon Esmeralda,
Танцуй, моя Эсмеральда,
Chante mon Esmeralda,
Пой, моя Эсмеральда,
Laisse moi partir avec toi,
Дай мне уйти с тобой,
Mourir pour toi n'est pas mourir
Умереть ради тебя не значит умереть.
* - исполняет Garou