Текст и перевод песни Les Sans-Papiers исполнителя Notre-Dame De Paris (мюзикл)

Оригинал

Les Sans-Papiers

Перевод

Без документов

[Chorus:]

[Припев:]

Nous sommes des étrangers,

Мы – чужаки,

Des sans-papiers,

Без документов,

Des hommes et des femmes

Мужчины и женщины,

Sans domicile

Бездомные,

Oh! Notre-Dame

О! Нотр-Дам,

Et nous te demandons

Мы просим у тебя

Asile! Asile! (x2)

Убежища! Убежища!

Nous sommes plus de mille

Нас больше тысячи

Aux portes de la ville

У дверей города,

Et bientôt nous serons

А скоро нас будет

Dix mille et puis cent mille

Десять тысяч, а потом – сто тысяч

Nous serons des millions

Нас будет миллион,

Qui te demanderons

Тех, кто будет просить тебя

Asile! Asile!

Об убежище! Об убежище!

[Chorus]

[Припев]

Nous sommes des va-nu-pieds

Мы босоногими стоим

Aux portes de la ville

У дверей города,

Et la ville est dans l'île

Города, что на острове,

Dans l'île de la Cité

На острове Ситэ

Le monde va changer

Мир скоро изменится,

Et va se mélanger

Всё смешается,

Et nous irons jouer

И мы будем играть

Dans l'île

На острове