Текст и перевод песни Mon Maitre, Mon Sauveur исполнителя Notre-Dame De Paris (мюзикл)
Mon Maitre, Mon Sauveur
Мой хозяин, мой спаситель
[Quasimodo:]
[Квазимодо:]
Frollo!
Фролло!
Mon maître, mon sauveur,
Мой хозяин, мой спаситель,
Toi, prêtre du Seigneur,
Слуга нашего Господа,
Tu avais donc un Coeur...
Ведь у тебя было Сердце...
[Frollo:]
[Фролло:]
Un coeur...
Сердце...
[Quasimodo:]
[Квазимодо:]
Un coeur qui peut aimer
Сердце, что может любить
[Frollo:]
[Фролло:]
Un coeur qui peut pleurer
Сердце, что может плакать
[Quasimodo:]
[Квазимодо:]
Un coeur qui peut saigner
Сердце, что может истекать кровью
[Frollo:]
Фролло:
Un coeur qui peut tuer
Сердце, что может убить
Regarde-la!
Посмотри на нее!
Ta belle Esmeralda,
На свою красавицу Эсмеральду,
Rappelle-toi, Quasimodo,
Помнишь ли ты, Квазимодо,
Celle qui dansait là
Ту, что танцевала там
Sur son tréteau?
На подмостках?
C'est moi qui l'ai livrée à son bourreau
Это я передал ее палачу,
Parce qu'elle n'a pas voulu de moi!
Потому что она не захотела меня!
Esmeralda est pendue
Эсмеральду повесили
[Quasimodo:]
[Квазимодо:]
Tu as fait ça, toi!
Это ты сделал это!
[Frollo:]
[Фролло:]
Elle mourra comme un Jésus en croix,
Она умрет, как Иисус на кресте,
Regarde là-bas,
Посмотри-ка туда вниз,
Le gibet l'attend sur la place de Grève,
На Гревской площади ее ожидает петля,
Ton Esmeralda,
Это твою Эсмеральду
C'est elle que l'on pend
Повесят
Dans le jour qui se lève
Этим днем, что уже просыпается,
Ha ha ha ha!
Ха ха ха ха!
[Quasimodo:]
[Квазимодо:]
Frollo!!
Фролло!!