Текст и перевод песни Torn Apart исполнителя Notre-Dame De Paris (мюзикл)

Torn apart,

Разрываюсь,

I am a man divided.

я разрываюсь на части.

Torn apart,

Разрываюсь,

I want two women's love.

мне нужна любовь двух женщин.

Two women want my love,

Две женщины хотят моей любви,

I don't know how to cut

Я не знаю,

my heart in two.

как разделить сердце надвое.

Torn apart,

Разрываюсь,

I am a man in pieces.

я разрываюсь на кусочки.

Torn apart,

Разрываюсь,

I want two women's love.

Мне нужна любовь двух женщин.

Two women want my love,

Две женщины хотят моей любви,

I'm just glad

Я рад,

I have love enough for two.

что моей любви хватит на двоих.

One for the day,

Одна - для дня,

the other for the night.

другая - для ночи.

One just for now,

Одна - на сейчас,

the other all my life.

а другая - на всю жизнь.

One for always, until the end of time.

Одна навсегда, до конца жизни.

The other soon will find,

Другая скоро поймет,

My love won't stay.

Что я не останусь с ней.

Torn apart,

Разрываюсь,

I am a man divided.

я разрываюсь на части.

Torn apart,

Разрываюсь,

I want two women's love.

мне нужна любовь двух женщин.

Two women want my love,

Две женщины хотят моей любви,

And they'll just have to love

И они должны любить

the man I am.

такого, как я.

Torn apart,

Разрываюсь,

I am a man in pieces.

я разрываюсь на кусочки.

Torn apart,

Разрываюсь,

I want two women's love.

Мне нужна любовь двух женщин.

Two women want my love,

Две женщины хотят моей любви,

Is it my fault

Моя ли вина в том,

that I'm a normal man.

что я нормальный мужчина?

One's honey sweet,

Одна - сладкий мед,

the other has a bite.

А другая - остра.

One's heaven sent,

Одна прислана небесами,

the other rules the night.

Другая - властвует ночью.

And to the one I swear my love is true.

Одной я клянусь, что любовь правдива.

And to the other one I break the rules.

С другой - нарушаю правила.

Torn apart,

Разрываюсь,

I am a man divided.

я разрываюсь на части.

Torn apart,

Разрываюсь,

I want two women's love.

мне нужна любовь двух женщин.

Two women want my love,

Две женщины хотят моей любви,

I don't know how to cut

Я не знаю,

my heart in two.

как разделить сердце надвое.

Torn apart.

Разрываюсь.

Torn apart.

Разрываюсь.

Torn apart,

Разрываюсь,

I am a man in pieces.

я разрываюсь на кусочки.

Torn apart,

Разрываюсь,

I want two women's love.

Мне нужна любовь двух женщин.

Two women want my love,

Две женщины хотят моей любви,

I'm just glad

Я рад,

I have love enough for two.

что моей любви хватит на двоих.

Torn apart.

Разрываюсь.

Torn apart.

Разрываюсь.

Torn apart.

Разрываюсь.