Текст и перевод песни Lust Am Leben исполнителя Anna-Maria Zimmermann

Hab kein Bock mehr auf Probleme!

Я больше не хочу проблем!

Alles kommt meist anders,

Чаще всего всё происходит не так,

Als du denkst

Как ты думаешь,

Und Schicksal ist,

И судьба – это то,

Wie du dein Leben lenkst

Как ты направляешь свою жизнь.

Ich musste lernen

Я должна была научиться

Auf meinen eigenen Füßen zustehn,

Быть самостоятельной,

Doch heute kann ich wieder sagen,

Но сегодня я могу снова сказать,

Dass leben ist schön

Что жизнь прекрасна.

Ich habe Lust am Leben,

Мне хочется жить,

Ich habe Lust am Leben,

Мне хочется жить,

Ich habe Lust zu tun, was mir gefällt.

Мне хочется делать то, что мне нравится.

Ich habe Lust am Leben,

Мне хочется жить,

Habe kein Bock mehr auf Probleme,

Я больше не хочу проблем,

Und darum will ich einfach bleiben

И поэтому хочу просто остаться

Wie ich bin

Самой собой.

Irgendwann kommt ganz bestimmt der Tag,

Однажды обязательно наступит день,

An den man sich mal wieder

Когда снова невозможно будет

Selbst nicht leiden mag,

Даже терпеть друг друга,

Dann müsst' der Frust einfach mal wieder

И вздох разочарования должен был бы

Aus den Bauch heraus,

Вырваться из груди,

Ich singe dann einfach dieses Lied

Но я просто спою тогда эту песню,

Und dann geht's mir wieder gut

И у меня всё снова наладится.

Ich habe Lust am Leben...

Мне хочется жить...

Ich will leben, einfach leben

Я хочу жить, просто жить,

Ich will frei wie ein Vogel sein

Я хочу быть свободной, как птица.

Ich will fliegen und nicht fallen

Я хочу летать и не падать,

Ich will leben

Я хочу жить.

Ich habe Lust am Leben...

Мне хочется жить...