Текст и перевод песни Energy* исполнителя Nuša Derenda

Energy

Энергия,

Oh, what you do to me

О, что ты делаешь со мной,

Your rhythm runs right through me

Твой ритм пронзает меня насквозь, 1 1

You're my destiny

Ты – моя судьба,

My whole life is one big fantasy

Вся моя жизнь – одна большая фантазия,

And yet the closer that I get, you're further away

И как только я подбираюсь ближе, ты вновь отдаляешься от меня.

Energy

Энергия,

I feel such energy

Я чувствую такую энергию,

Electric runs right through me

Разряды пронзают меня насквозь,

I'm in ecstasy

Я в экстазе,

Your caress, the sweetness on your lips

Твоя нежность, сладость твоих губ...

But the closer that I get, you're drifting away

И как только я подбираюсь ближе, ты вновь отдаляешься от меня.

With every heartbeat, I'm electrified

Я электризуюсь с каждым ударом сердца,

With just one look

С каждым взглядом,

Your body moves me, moves me

Твоё тело заводит, заводит меня,

If for one second you'd remember me

И если бы ты вспомнил меня хотя бы на секунду,

Then I would break free

Я бы вырвалась на свободу

From these chains that are wrapped around me

Из этих цепей, что опутали меня.

Energy

Энергия,

I feel such energy

Я чувствую такую энергию,

Your rhythm runs right through me

Твой ритм пронзает меня насквозь,

I'm in ecstasy

Я в экстазе,

Your caress, the sweetness on your lips

Твоя нежность, сладость твоих губ...

But the closer that I get, you're drifting away

И как только я подбираюсь ближе, ты вновь отдаляешься от меня.

Oh, energy

Энергия,

I feel such energy

Я чувствую такую энергию,

Electric runs right through me

Разряды пронзают меня насквозь,

You're my destiny, oh...

Ты – моя судьба, о...

My whole life is one big fantasy, oh...

Вся моя жизнь – одна большая фантазия, о...

And all I am means nothing till you're here with me

И всё теряет значение, когда ты рядом со мной.

Energy

Энергия.

* - Эта песня является участником Евровидения 2001 от Словении.

1 – дословно: твой ритм бежит прямо сквозь меня.