Текст и перевод песни Vete исполнителя Nyno Vargas

Como duele saber,

Как больно знать,

Que los recuerdos del ayer

Что вчерашние воспоминания

Mañana se borraran, sé,

Исчезнут завтра, я знаю,

Y sé, que aunque también falle,

И знаю, что хоть и тоже был не прав,

Y no hice las cosas bien,

И не всё делал правильно,

Hoy te diré que te vayas.

Сегодня скажу тебе, чтобы ты ушла.

Vete, ya no quiero verte,

Уходи, я больше не хочу тебя видеть,

Adiós, buena suerte,

Прощай, удачи!

Si sigo besando tus labios sé que encontraré la muerte,

Если я буду продолжать целовать твои губы, я знаю, что умру,

Fuimos ese siempre, que acabó de repente,

Мы были всегда тем, что вдруг закончилось,

Si sigo besando tus labios se que encontraré la muerte.

Если я буду продолжать целовать твои губы, я знаю, что умру.

Como duelen esos recuerdos,

Как больно от этих воспоминаний,

Porque se apagó la llama,

Потому что угасло пламя.

Te he borrado de mi mente,

Я стёр тебя из своей головы,

Ya que en tu vida sobraba,

В которой тебя было в излишке,

Y ahora quiero saber,

И сейчас я хочу узнать,

Que vas a hacer,

Что ты будешь делать,

Cuando no este, oh no,

Когда меня не будет рядом, о нет...

Y es que cuando el amor se acaba,

Дело в том, что когда любовь заканчивается,

Es mejor dejar que se vaya,

Лучше позволить ей уйти,

Cuando ya no queda nada, nada,

Когда уже ничего нет, ничего.

Al fin ganaste la batalla,

В конце концов ты выиграла эту битву,

Puedes colgarte la medalla,

Можешь повесить себе медаль,

Yo decido abandonar, por eso...

А я решаю отступить, поэтому...

Vete, ya no quiero verte,

Уходи, я больше не хочу тебя видеть,

Adiós, buena suerte,

Прощай, удачи!

Si sigo besando tus labios sé que encontraré la muerte,

Если я буду продолжать целовать твои губы, я знаю, что умру,

Fuimos ese siempre, que acabó de repente,

Мы были всегда тем, что вдруг закончилось,

Si sigo besando tus labios se que encontraré la muerte.

Если я буду продолжать целовать твои губы, я знаю, что умру.

Dicen que soy un loco,

Говорят, что я сумасшедший,

Que cree en el amor,

Который всё ещё верит в любовь.

Aposté todo a una sola carta y salí perdedor,

Я поставил на карту всё и проиграл.

No me reconozco,

Я не узнаю себя,

Ya no soy el mismo,

Я уже не тот.

Sueño cada noche con tu sonrisa,

Каждую ночь во сне вижу твою улыбку,

Ese es mi castigo, ese es mi castigo.

Это моё наказание, это моё наказание.

Ya no queda nada,

Уже не осталось ничего,

Me siento perdido,

Я потерялся,

Se me parte el alma cuando recuerdo lo que vivimos,

Моя душа разрывается, когда вспоминаю о том, что мы пережили,

Ya no queda nada,

Уже не осталось ничего,

Tu eras mi abrigo,

Ты была моим укрытием

En las noches frías cuando decía quédate conmigo,

В холодные ночи, когда просил тебя остаться со мной,

Oooooh, ooooh, ooooh,

Оооо, ооо, ооо,

En las noches frías cuando decía quédate conmigo.

В холодные ночи, когда просил тебя остаться со мной.

Vete, ya no quiero verte,

Уходи, я больше не хочу тебя видеть,

Adiós, buena suerte,

Прощай, удачи!

Si sigo besando tus labios sé que encontraré la muerte,

Если я буду продолжать целовать твои губы, я знаю, что умру,

Fuimos ese siempre, que acabó de repente,

Мы были всегда тем, что вдруг закончилось,

Si sigo besando tus labios se que encontraré la muerte.

Если я буду продолжать целовать твои губы, я знаю, что умру.

Y yo sé que quizá no es la mejor forma, pero

Я знаю, что может это не лучший способ, но

Muchas veces es mejor volver a empezar de cero,

В большинстве случаев лучше начать всё с чистого листа,

Que vivir con algo que va a terminar mal,

Чем жить, зная, что всё закончится плохо.

No se puede ganar cuando hay mucho mas que perder,

Невозможно преуспеть, когда есть много претензий,

En esta guerra los dos perdimos, y aunque me duele,

В этой войне мы теряем оба, и хотя мне больно,

Sé que esto es lo mejor para los dos.

Я знаю, что так будет лучше для обоих.