Текст и перевод песни All I Have Left Is You исполнителя Offspring, The

I'll be the one, spin me around

Я буду твоим единственным, обними меня.

Lifting you up, and holding me down

Поддерживаю тебя, успокаивая себя.

Inside a storm is raging, it blows up in your eyes

Внутри – буря, она у тебя в глазах.

Inside a heart is breaking, rivers running dry

Внутри разбивается сердце и пересыхают реки.

I could run, I could hide

Я могу побежать, спрятаться

When I'm crashing down who's the one who saves me?

Когда я оступаюсь, кто та единственная, которая спасает меня?

Oh, intertwined, wrap around me with your thorns

Причудливо обвей меня своими шипами.

And we're holding on when

Мы держимся, когда

There's nothing left to hold on to

Уже не за что держаться.

So don't tell me when it's gone

Не говори мне, когда все будет кончено,

Cause' all I have left is you

Потому что только ты у меня была.

Out of love, out of time

Без любви и без времени

When I'm falling down you're the one who saved me

Когда я падал, ты единственная, кто спасал меня.

Oh, intertwined, wrap around me now with your thorns

Причудливо обвей меня своими шипами.

And we're holding on when

Мы держимся, когда

There's nothing left to hold on to

Уже не за что держаться

So don't tell me when it's gone

Не говори мне, когда все будет кончено -

Cause' all I have left is you

Потому что только ты у меня была.

When there's nothing left to hold onto

Когда уже не за что держаться

So don't tell me when it's gone

Не говори мне, когда все будет кончено –

Cause' all I have left, all I have left is you

Потому что только ты у меня была.

I'll be the one lifting you up again

Я тот, кто тебя поддержит,

Inside a storm is raging, hold me down, hold me down

Внутри – буря, держись за меня, держись за меня.

I'll be here waiting, I'll be here waiting for

Я буду покорно ждать, буду ждать...

And we're holding on when

Мы держимся, когда

There's nothing left to hold on to

Уже не за что держаться

So don't tell me when it's gone

Не говори мне, когда все будет кончено –

Cause' all I have left is you.

Потому что только ты у меня была.