Текст и перевод песни Dirty Magic исполнителя Offspring, The

Оригинал

Dirty Magic

Перевод

Чёрная магия

In my own simple way

По своей душевной простоте

I think she wants me only

Я думал, что ей кроме меня никто не нужен.

She said,“ Come over right away”

Она сказала: Иди сюда, сейчас же!

But she's just not that way

Но она не такая,

Her little soul is stolen

Кто-то выкрал её душу,

See her put on her brand new face

И взамен она надела новую маску.

Pull the shades

Задёрни шторы,

Razor blades

Лезвия бритвы -

You're so tragic

Ты так трагична...

I hate you so but love you more

Я так тебя ненавижу, но люблю сильнее:

I'm so elastic

Я слишком гибок.

The things you say

Вещи, которые ты говоришь,

Games you play

Игры, в которые играешь, -

Dirty magic

Это всё чёрная магия.

I should know better than to think

Нельзя было надеяться,

I'd reach inside her

Что я смогу достучаться до неё.

It's all a cloudy kind of daze

Меня словно окутала дымка -

She's not so sweet today

Сегодня она уже не такая милая.

She mocks me, I'm no fighter

Она издевается надо мной, а я ничего не могу с этим поделать.

It all just seems like such a waste

Время и усилия потрачены зря.

It's oversimplified

Оказывается, всё так просто!