Текст и перевод песни Fix You исполнителя Offspring, The
Fix You
Исправить тебя
She wakes up
Она просыпается,
Rage and grace
Яростная и грациозная,
Pulling me closer
Притягивает меня ближе,
Pushing away
Отталкивает от себя.
And me the sharpest thorn on your vine
А я - самый острый шип на твоей лозе,
Twisting and turning
Запутавшиеся и сходящие с ума,
We're all intertwined
Мы тесно переплелись
Broken wing
Сломанное крыло,
Empty glass
Пустой стакан
Words that scream and bounce right back
Слова, которые мы выкрикиваем, к нам возвращаются.
She says, you know we'd all like to rearrange
Она говорит: «Ты знаешь, нам всем бы хотелось все привести в порядок»
[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]
I wish I could fix you
Я бы хотел быть способным исправить тебя
And make you how I want you
И сделать тебя такой, какой я хочу.
I wish I could fix you
Я бы хотел быть способным исправить тебя
And I wish you could fix me
И я хотел бы, чтобы ты смогла исправить меня
A beaming sunrise buries the night
Сияющий восход сжигает ночь
The setting sun destroys the light
Восходящее солнце уничтожает огни
Then she says, baby, I've gotta get going
И она говорит «Малыш, я должна идти»,
Cutting each other
Разделяет нас,
Without even knowing
Даже толком не узнав
She sees a million stars like holes in the sky
Она видит миллион звезд дырами в небе
All God's tears for her they cry
Все слезы Богов проливаются из-за нее,
And I am in her rain
И я стою под этим дождем
[Chorus 2x]
[Припев 2 раза]
Broken wing
Сломанное крыло,
Empty glass
Пустой стакан
Words that scream and bounce right back
Слова, которые мы выкрикиваем, к нам возвращаются.
She says, you know we'd all like to rearrange
Она говорит: «Ты знаешь, нам всем бы хотелось все привести в порядок»