Текст и перевод песни Gotta Get Away исполнителя Offspring, The

Yeah, I'm getting edgy all the time

Да, я в постоянном раздражении,

There's someone around me just a step behind

Кто-то возле меня буквально дышит мне в затылок!

It's kinda scary, the shape I'm in

Это довольно жутко, то состояние, в котором я нахожусь:

The walls are shakin' and they're closing in.

Стены трясутся и наступают на меня.

Too fast or a bit too slow

Чересчур быстро или, самую малость, слишком медленно,

I'm paranoid of people and it's starting to show

Я параноик среди людей, и это начинает проявляться.

There's one guy that I can't shake

Есть один парень, от которого я не могу избавиться,

Over my shoulder is a big mistake.

А за спиной у меня большое недоразумение.

[Refrain:]

[Припев:]

Sitting on the bed

Сижу ли на кровати

Or lying wide awake

Или разлягусь, проснувшись,

There's demons in my head

В моей голове демоны,

And it's more than I can take

И это для меня уже слишком!

I think I'm on a roll

Думаю, я под кайфом,

But I think it's kinda weak

Правда, зелье слабовато.

Saying all I know is

Скажу все, что мне известно:

I gotta get away from me.

Я должен удирать от самого себя.

I tell you something just ain't right

Говорю тебе: тут что-то тут явно не так!

My head is on loose but my shoes are tight

Моя голова свободна, а вот ботинки тесноваты.

Avoiding my friends cause they all bug

Избегаю своих друзей, потому что все они подслушивают через жучок,

Life is a riddle and I'm really stumped.

Жизнь – это загадка, и я, в самом деле, поставлен в тупик.

If you reason, don't you know

Если ты делаешь выводы, разве ты не знаешь,

Your own preoccupation is where you'll go

Что твои предрассудки определяют твой путь?

I think I'm being followed, I look around

Думаю, меня преследуют, я оглядываюсь по сторонам,

It's only my shadow creepin' on the ground.

Но это только моя собственная тень, ползущая по земле.

[Refrain]

[Припев]

I gotta get away from me [2x]

Я должен удирать от самого себя [2x]

Ooooh, ooooh.

Оооо, оооо...

[Refrain]

[Припев]

I gotta get away from me [3x]

Я должен удирать от самого себя [3x]