Текст и перевод песни It'll Be a Long Time исполнителя Offspring, The

All this time has whittled away,

Сколько же времени пролетело напрасно,

Like so many days in one,

Словно много дней прошло за один день,

Back and forth the leaders sway,

Лидеры скачут от одной меры к другой,

Backing it up with guns...

Подкрепляя силу своей власти оружием...

[Bridge:]

[Переход:]

Superpowers flex their wings,

Их сверхвозможности расправляют им крылья,

Hold the world on puppet strings,

Все люди мира - марионетки в их руках,

Egos will feed

Они угождают своим эго,

While citizens bleed,

Пока население истекает кровью,

That's always the way it goes.

Так всегда, так устроен мир...

[Chorus:]

[Припев:]

When will the world listen to reason?

Когда же мир услышит голос разума?

I've a feeling it'll be a long time.

Чувствую я, что еще нескоро...

When will the truth come in to season?

Когда же правда наконец войдет в моду?

I've a feeling it'll be a long time,

Чувствую я, что еще нескоро,

I've a feeling it'll be a long time...

Чувствую я, что еще нескоро...

All they want is what they can defend,

Все, что им нужно, - это защищать что-нибудь,

Before their time is up,

Пока их время не истекло,

Make the same mistakes again,

Опять повторяя все те же ошибки,

Heard it all before...

Все это мы уже проходили...

[Bridge]

[Переход]

[Chorus]

[Припев]

Well if they tried maybe they'd see,

А если бы они хоть попытались, что, возможно, увидели бы,

It'd do a little good

Что неплохо было бы

To let the world be free,

Дать миру быть свободным.

Handshake and a smile

Рукопожатия и улыбки

Gets you on through,

Ведут вас по жизни,

Then turn it all around

Но одно неловкое движение -

With a suicide move

И вы уже угробили себя.

But you know it's not,

Вы же знаете, что всё не так,

Fooling anyone but me,

Вы дурачите всех, но только не меня,

You gotta make yourself see

Придется вам просто принимать

What you want to see...

Желаемое за действительное...

[Bridge]

[Переход]

[Chorus]

[Припев]