Текст и перевод песни The Worst Hangover Ever исполнителя Offspring, The

[Intro]:

[Вступление]:

Ballroom scene, but the fire underneath

Танцплощадка, но изжога изнутри

Gonna eat you alive,

Просто съест тебя живьем,

Gonna bring you to your knees.

И поставит на колени.

[Verse 1]:

[Куплет 1]:

Went out drinking late last night,

Отрывался до рассвета прошлой ночью,

I had a blast.

Я был в ударе.

But now the morning light has come

Но вот наступило утро и надрало мне задницу.

and kicked my ass.

[Chorus 1]:

Это самое худшее похмелье в моей жизни,

I've got the worst hangover ever

Я ползу в ванную снова,

I'm crawling to the bathroom again

It hurts so bad that I'm never gonna drink again

Мне так худо, что я никогда не буду пить снова.

[Verse 2]:

[Куплет 2]:

And by my seventh shot I was invincible

И к седьмому стаканчику я был неукротим,

I would have never thought I'd be this miserable

И никогда бы не подумал, что буду таким жалким.

[Chorus 2]:

[Припев 2]:

I've got the worst hangover ever

Это самое худшее похмелье в моей жизни,

I'm rolling back and forth on the bed

Я ворочаюсь в постели туда-сюда,

I'm worked so bad that I'm never gonna drink again

Я вел себя так плохо, что я никогда не буду пить снова.

[Bridge]:

[Связка]:

Won't someone just kill me?

Нет желающих пришить меня?

Put me out of my misery

Избавьте меня от мучений,

I'm making deals with god

Я заключаю договор с Богом,

I'll do anything

Я сделаю все, только

Make it stop please!

Помоги мне, умоляю!

Make it stop please!

Прекрати это, прошу!

Make it stop please!

Помоги мне, умоляю!

Make it stop please!

Прекрати это, прошу!

[Chorus 1]:

[Припев 1]:

I've got the worst hangover ever

Это самое худшее похмелье в моей жизни,

I'm crawling to the bathroom again

Я ползу в ванную снова,

It hurts so bad that I'm never gonna drink again

[Outro]:

I'll probably never drink again

[Завершение]:

I may not ever drink again

Я , наверное, никогда не буду пить снова,

At least not til next weekend

Как минимум до следующих выходных,

I'm never gonna drink again