Текст и перевод песни Want You Bad исполнителя Offspring, The

If you could only read my mind

Если бы ты могла читать мои мысли,

You would know that things between us

Ты бы поняла, что между нами

Ain't right

Что-то не так.

I know your arms are open wide

Я вижу, твои объятия раскрыты,

But you're a little on the straight side

Но ты даже слишком честная,

I can't lie

Я не могу лгать.

Your one vice

Твой единственный порок –

It's you're too nice

В том, что ты слишком мила,

Come around now can you see

Заходи, и ты увидишь:

I want you

Я хочу тебя,

All tattooed

Всю в татуировках,

I want you bad

Я хочу тебя до смерти.

Complete me

Сделай меня совершенным,

Mistreat me

Издевайся надо мной,

want you to be bad bad bad bad bad

Я хочу, чтобы ты была плохой, плохой…

If you could only read my mind

Если бы ты могла читать мои мысли,

You would know that I've been waiting

Ты бы узнала, что я ждал

So long

Уже очень давно

Someone almost just like you

Именно такую, как ты,

But with attitude, I'm waiting

Но не с таким отношением, я всё ещё жду,

so come on

Так давай же!

Get out of clothes time

Время избавляться от одежды,

Grow out those highlights

Перерастать эти черты,

Come around now can't you see

Заходи, и ты увидишь:

I want you

Я хочу тебя

In a vinyl suit

В виниловом костюме,

I want you bad

Я хочу тебя до смерти.

Complicated

Запутанный,

X-rated

Непристойный,

I want you bad, bad, bad, bad, bad

Я хочу тебя до смерти, до смерти, до смерти…

Don't get me wrong

Не пойми меня неправильно,

I know you're only being good

Я знаю, ты всем хороша,

But that's what's wrong

Но в этом и проблема.

I guess I just misunderstood

Наверное, я просто не понимаю…

Go!

Вперёд!

I want you

Я хочу тебя,

All tattooed

Всю в татуировках,

I want you bad

Я хочу тебя до смерти.

Complicated

Запутанный,

X-rated

Непристойный,

I want you bad

Я хочу тебя до смерти!

I mean it

Я имею в виду это,

I need it

Мне нужно это,

I want you bad, bad, bad, bad, bad

Я хочу тебя до смерти, до смерти, до смерти,

Bad, really really bad

Ужасно, правда, правда ужасно…