Текст и перевод песни Break the Chain исполнителя Oh Land

Cold hand surrounds me

Холодная рука сжимает меня,

I feel the walls around me closing in

Я чувствую, как смыкаются стены вокруг,

And my chest is getting tighter

И сдавливается грудная клетка.

Cold winds are blowing on

Холодные ветра разносят то,

What you left hanging in the air

Что ты оставила висеть в воздухе,

And your words are getting louder

И твои слова становятся громче.

She said

Она сказала:

Sorry but you're never gonna dance again

Извини, но ты больше не будешь танцевать.

But my feet just keeps me moving

Но мои ноги продолжают двигаться,

Trying to break the chain

Пытаясь порвать цепь.

And I feel like running, and I feel no pain

И мне хочется бежать, и нет никакой боли.

I feel like running

Мне хочется бежать,

When I'm lost within my frame

Когда я теряюсь сама в себе.

Sharp tongues cut the air

Острые слова пронзают воздух

And melt into rain

И тают под дождём,

When it falls on my hand

Когда он падает на меня.

Is it 'cause I'm gettin' wiser

Не потому ли это, что я стала мудрее?

Far from the ski slope

Теперь, когда мне запретили ходить на лыжах,

I feel the earth come running over me

Я чувствую, что земля уходит из-под ног,

And I feel a little lighter

И я становлюсь невесомее.

She said

Она сказала:

Sorry but you're never gonna dance again

Извини, но ты больше не будешь танцевать.

But my feet just keeps me moving

Но мои ноги продолжают двигаться,

Trying to break the chain

Пытаясь порвать цепь.

And I feel like running, and I feel no pain

И мне хочется бежать, и нет никакой боли.

I feel like running

Мне хочется бежать,

When I'm lost within my frame

Когда теряюсь сама в себе.

She said

Она сказала:

Sorry but you're never gonna dance again

Извини, но ты больше не будешь танцевать.

But my feet just keeps me moving

Но мои ноги продолжают двигаться,

Trying to break the chain

Пытаясь порвать цепь.

And I feel like running, and I feel no pain

И мне хочется бежать, и нет никакой боли.

I feel like running

Мне хочется бежать,

When I'm lost within my frame

Когда теряюсь сама в себе.

Break the Chain

Разорвать цепи (перевод DD)

Cold hand surrounds me

Меня сжимают холодные руки,

I feel the walls around me closing in

Я чувствую, что стены надвигаются на меня,

And my chest is getting tighter

Мне тяжело дышать,

Cold winds are blowing on

Холодный ветер гуляет

What you left hanging in the air

В твоих незаконченных делах, 1 1

And your words are getting louder

А твои слова становятся все громче...

She said

Она сказала

Sorry but you're never gonna dance again

Прости, но ты никогда больше не будешь танцевать,

But my feet just keeps me moving

Но мои ноги продолжают нести меня

Trying to break the chain

В попытках разорвать цепи,

And I feel like running, and I feel no pain

Мне хочется бежать, я не чувствую боли,

I feel like running

Мне хочется бежать,

When I'm lost within my frame

Когда я теряюсь в своих рамках...

Sharp tongues cut the air

Острые языки разрезают воздух

And melt into rain

И растворяются в дожде,

When it falls on my hand

Падая на мою руку,

Is it 'cause I'm gettin' wiser

Может, все оттого, что я стала мудрей

Far from the ski slope

Вдали от горнолыжных склонов,

I feel the earth come running over me

Я чувствую, как вращается земля

And I feel a little lighter

И мне становится немного легче...

She said

Она сказала

Sorry but you're never gonna dance again

Прости, но ты никогда больше не будешь танцевать,

But my feet just keeps me moving

Но мои ноги продолжают нести меня

Trying to break the chain

В попытках разорвать цепи,

And I feel like running, and I feel no pain

Мне хочется бежать, я не чувствую боли,

I feel like running

Мне хочется бежать,

When I'm lost within my frame

Когда я теряюсь в своих рамках...

She said

Она сказала

Sorry but you're never gonna dance again

Прости, но ты никогда больше не будешь танцевать,

But my feet just keeps me moving

Но мои ноги продолжают нести меня

Trying to break the chain

В попытках разорвать цепи,

And I feel like running, and I feel no pain

Мне хочется бежать, я не чувствую боли,

I feel like running

Мне хочется бежать,

When I'm lost within my frame

Когда я теряюсь в своих рамках...