Текст и перевод песни Renaissance Girls исполнителя Oh Land

I can be an engine buzzing like a bee,

Я могу быть двигателем, жужжащим как пчелка,

I'm a real independent

Я совершенно независима,

Doing the laundry and planning for the future

Стирать белье и строить планы на будущее -

It's the nature of a renaissance girl

Такова природа разносторонней девушки.

I can be your darling cooking you dinner

Я могу быть твоей милой, варить обед

And soothing your heartache

И исцелять душевные муки,

Having three kids and still remain a virgin

Иметь троих детей, храня невинность -

It's my version of a renaissance girl

Так я представляю себе девушку в стиле ренессанс.

Lift me, lift me up

Подними меня, вознеси ввысь,

Where the air is thin and my mind will take off

Где воздух разрежен и мой разум освободится,

Pull me, pull me down

Тяни меня, утяни меня вниз,

Where my love is pure and my feet are on ground

Где моя любовь чиста, а ноги стоят на земле.

Come along, come, come along,

Присоединяйся, при-присоединяйся,

We can be your renaissance girls

Мы можем быть твоими идеальными девушками,

Come along, come, come along,

Присоединяйся, при-присоединяйся,

Move forward, move forward

Двигайся, двигайся вперед,

Come along, come, come along,

Присоединяйся, при-присоединяйся,

Tough like rocks and sweet like pearls

Тверды словно скалы и нежны как жемчужины,

Come along, come, come along,

Присоединяйся, при-присоединяйся,

We can be your renaissance girls

Мы можем быть твоими идеальными девушками...

I can be an artist sculpting your face

Я могу быть скульптором

Like you always wanted

И изваять тебе лицо твоей мечты,

Making you believe it's just how I saw it

Просто заставив тебя поверить, что вижу его именно так,

It's logic for a renaissance girl

Такова логика разносторонней девушки.

I can be impressed by all the things you know,

Ты знаешь, меня все может впечатлить,

I'm fan, I'm obsessed now

Я фанатка, я уже без ума,

Knitting you a sweater while I drive in your fast car

Вязать тебе свитер за рулем твоего скоростного авто,

It's mastered by a renaissance girl

Все это по плечу идеальной девушке!

I'll release my money

Я возьму все траты на себя,

You can be my back bone

А ты можешь быть моей опорой,

I call you honey

Я буду звать тебя любимый,

You can cry on my shoulder

А ты можешь поплакать у меня на плече,

Let it all breath, I got a degree in psychology

Расслабься, у меня степень по психологии.

Lift me, lift me up

Подними меня, вознеси ввысь,

Where the air is thin and my mind will take off

Где воздух разрежен и мой разум освободится,

Pull me, pull me down

Тяни меня, утяни меня вниз,

Where my love is pure and my feet are on ground

Где моя любовь чиста, а ноги стоят на земле...

Come along, come, come along,

Присоединяйся, при-присоединяйся,

We can be your renaissance girls

Мы можем быть твоими идеальными девушками,

Come along, come, come along,

Присоединяйся, при-присоединяйся,

Move forward, move forward

Двигайся, двигайся вперед,

Come along, come, come along,

Присоединяйся, при-присоединяйся,

Tough like rocks and sweet like pearls

Тверды словно скалы и нежны как жемчужины,

Come along, come, come along,

Присоединяйся, при-присоединяйся,

We can be your renaissance girls

Мы можем быть твоими идеальными девушками...

Lift me, lift me up

Подними меня, вознеси ввысь,

Where the air is thin

Где воздух разрежен...

Pull me, pull me down

Тяни меня, утяни меня вниз,

Where my love is pure and my feet are on ground

Где моя любовь чиста, а ноги стоят на земле...

Come along, come, come along,

Присоединяйся, при-присоединяйся,

We can be your renaissance girls

Мы можем быть твоими идеальными девушками,

Come along, come, come along,

Присоединяйся, при-присоединяйся,

Move forward, move forward

Двигайся, двигайся вперед,

Come along, come, come along,

Присоединяйся, при-присоединяйся,

Tough like rocks and sweet like pearls

Тверды словно скалы и нежны как жемчужины,

Come along, come, come along,

Присоединяйся, при-присоединяйся,

We can be your renaissance girls

Мы можем быть твоими идеальными девушками...

Renaissance Girls

Девушки на все случаи жизни (перевод slavik4289 из Уфы)

I can be an engine buzzing like a bee,

Я могу быть трудолюбивой как пчёлка,

I'm a real independent

Могу быть по-настоящему независимой,

Doing the laundry, and planning for the future

Строить планы на будущее, занимаясь стиркой, -

It's the nature of a renaissance girl

Это заложено в генах идеальной девушки.

I can be your darling, cooking you dinner,

Я могу быть твоей любимой, готовить тебе ужин,

And soothing your heartache

Утешать тебя в трудную минуту,

Having three kids and still remain a virgin

Воспитывать тройню, оставаясь девственно чистой -

It's my version of a renaissance girl

Такой я представляю себе универсальную девушку.

Lift me, lift me up where the air is thin

Вознеси меня туда, где воздух разряжен,

And my mind will take off

Где очистится мой разум.

Pull me, pull me down where my love is pure

Верни меня на землю, здесь любовь моя чиста,

And my feet are on ground

И я твёрдо стою на ногах.

Come along, come, come along,

Признай, признай же:

We can be your renaissance girls

Мы можем быть безупречными девушками.

Come along, come, come along,

Признай, признай же.

Move forward, move forward

Вперёд, не останавливаемся.

Come along, come, come along,

Признай, признай же:

Tough like rocks and sweet like pearls

Мы твёрдые снаружи, мягкие внутри.

Come along, come, come along,

Признай, признай же:

We can be your renaissance girls

Мы можем быть девушками на все случаи жизни.

I can be an artist sculpting your face

Я могу быть скульптором, который изобразит тебя таким,

Like you always wanted

Каким ты всегда себя видел,

Making you believe it's just how I saw it

И заставлю тебя поверить, что это моё в`идение –

It's logic, for a renaissance girl

Такова логика безупречной девушки.

I can be impressed by all the things you know,

Ты можешь меня поразить своими знаниями,

I'm a fan, I'm obsessed now

И в миг я стану твоей одержимой фанаткой,

Knitting you a sweater while I drive in your fast car

Вяжущей тебе свитер, катаясь в твоём автомобиле –

It's mastered by a renaissance girl

Универсальной девушке это под силу.

I'll waste my money

Я растрачу свои деньги,

You can be my back bone

А ты можешь быть мне опорой,

I'll call you honey

И я буду называть тебя своим любимым,

You can cry on my shoulder

Можешь поплакаться мне в плечо,

Let it all breath,

Расскажи мне обо всём:

Got a degree in psychology

У меня ведь ещё есть образование психолога.

Lift me, lift me up where the air is thin

Вознеси меня туда, где воздух разряжен,

And my mind will take off

Где очистится мой разум.

Pull me, pull me down where my love is pure

Верни меня на землю, здесь любовь моя чиста,

And my feet are on ground

И я твёрдо стою на ногах.

Come along, come, come along,

Признай, признай же:

We can be your renaissance girls

Мы можем быть безупречными девушками.

Come along, come, come along,

Признай, признай же.

Move forward, move forward

Вперёд, не останавливаемся.

Come along, come, come along,

Признай, признай же:

Tough like rocks and sweet like pearls

Мы твёрдые снаружи, мягкие внутри.

Come along, come, come along,

Признай, признай же:

We can be your renaissance girls

Мы можем быть девушками на все случаи жизни.