Текст и перевод песни Африка исполнителя Okean Elzi (Океан Ельзи)

Ти не питай мене, чому наш час такий,

Не спрашивай, почему наше время таково,

Коли навколо нас темна лиш вода.

Что вокруг нас лишь темная вода.

I не питай мене, чому цей свiт такий,

Не спрашивай меня, почему этот мир таков,

Hапевно вiдповiдь тобi на це не дам.

Я не смогу дать тебе ответ.

I не питай мене, чому мої пiснi

Не спрашивай, почему мои песни

Тобi нагадують те, чого нема.

Напоминают тебе о том, чего нет,

Але ж вiзьми собi з полицi молодiсть,

Но возьми себе с полки молодость

Зiтри пилюку там, сядь i заспiвай.

Сотри с нее пыль, сядь и спой...

Hавколо нас живуть герої тих казок,

Вокруг нас живут герои тех сказок,

Якi в дитинствi ти усi перечитав.

Которые ты в детстве все перечитал.

У них i запитай, чому наш час такий

У них и спроси, почему наше время таково,

I чи було усе п'ять столiть назад.

И было ли так пять столетий назад.

I скажуть нам вони, що загубилася

И они скажут нам, что затерялся

У багатьох вiках вiдповiдь проста.

В долгих веках простой ответ,

I бути нам тодi не судилося,

И жить тогда нам было не суждено,

Бо у нас життя - лиш одне життя.

Ведь у нас одна жизнь – всего одна...