Текст и перевод песни Barfuß Durch Berlin исполнителя Annemarie Eilfeld

Alle Welt scheint auf den Beinen

Кажется, что все жители города на улице,

Und jeder ist mit sich im reinen

И каждый в согласии с собой.

Ich bin mittendrin

Я в самом центре,

Wir strahl'n nur um die Wette

Мы сияем наперебой.

Als wenn ich keine Sorgen hätte,

Как если бы у меня не было забот,

Jetzt vergesse ich mich

Я забываюсь сейчас.

Ich zieh' meine Schuhe aus,

Я снимаю туфли,

Schließ' die Tür zu meinem Haus,

Закрываю дверь своего дома,

Spür' den warmen Teer an mir

Ощущаю тёплый асфальт

Und will zu dir

И хочу к тебе.

Ich zieh' meine Schuhe aus,

Я снимаю туфли,

Spring' über das Ziel hinaus,

Перепрыгиваю границы разумного,

Spür' den warmen Teer an mir

Ощущаю тёплый асфальт

Und tanz' zu dir

И танцую к тебе.

Barfuß durch Berlin, die Zeit bleibt stehen

Босиком по Берлину – время останавливается,

Barfuß durch Berlin, ihr werdet sehen

Босиком по Берлину – вот увидите,

Ich kann mein' Weg finden und mich überwinden

Я смогу найти свой путь и преодолеть себя!

Es pulsiert das Leben

Жизнь бьёт ключом,

Ich geh' barfuß durch Berlin

Я иду босиком по Берлину.

Bin so stark, geh' über Steine

Я такая сильная, иду по камням,

Lauf' nicht mehr an der Leine

Больше не бегу на поводке –

Bin frei, frei wie nie

Я свободна, свободна, как никогда.

Ich zieh' meine Schuhe aus...

Я снимаю туфли...

Ich bleibe steh'n

Я останавливаюсь

Und fühle mich so klein

И чувствую себя такой маленькой

Vorm Fernsehturm

Перед телевизионной башней.

Mitten im Menschengewühle

В самой гуще толпы

Komm' ich mir nicht mehr einsam vor

Мне больше не кажется, что я одинока.

Barfuß durch Berlin, die Zeit bleibt stehen

Босиком по Берлину – время останавливается,

Barfuß durch Berlin, ihr werdet sehen

Босиком по Берлину – вот увидите,

Ich kann mein' Weg finden und mich überwinden

Я смогу найти свой путь и преодолеть себя!

Ich zieh' meine Schuhe aus

Я снимаю туфли.

Barfuß durch Berlin, die Zeit bleibt stehen

Босиком по Берлину – время останавливается,

Barfuß durch Berlin, ihr werdet sehen

Босиком по Берлину – вот увидите,

Ich kann mein' Weg finden und mich überwinden

Я смогу найти свой путь и преодолеть себя!

Es pulsiert das Leben

Жизнь бьёт ключом,

Ich geh' barfuß durch Berlin

Я иду босиком по Берлину.