Текст и перевод песни Hasta La Vista* исполнителя Olexandr Ponomariov

Don't try to deny

Не пытайся отрицать,

I can see in your eyes

Я всё вижу по твоим глазам,

All the love you'd like

Всю любовь, что тебе хотелось бы

To hide away

Скрыть.

So don't cry, say goodbye

Так что не плачь, попрощайся,

And go on with your lies

И продолжай жить дальше со своей ложью,

I know you are mine

Я знаю, что ты моя,

You'll come back someday

И ты вернёшься однажды...

Hasta la vista, baby

Прощай, детка,

Baby, so long

Детка, так долго...

Hasta la vista, baby

Прощай, детка,

Oh go, you are so...

О, иди, ты настолько...

Hasta la vista, baby

Прощай, детка,

Baby, so long

Детка, так долго...

Hasta la vista, baby

Прощай, детка,

Oh go, you are so wrong

О, иди, как же ты неправа...

Can't you see the signs?

Разве ты не видишь знаки?

I am yours, you are mine

Я – твой, ты – моя.

You are sayin' goodbye

Ты прощаешься,

I know you are

Но я знаю, что ты

Just try and rely

Просто пытаешься прислушаться

To the voice of your heart

К голосу своего сердца.

Your tears in your eyes

Твои слёзы,

Are so bright as stars

Они столь же ярки, как и звёзды.

Hasta la vista, baby

Прощай, детка,

Baby, so long

Детка, так долго...

Hasta la vista, baby

Прощай, детка,

Oh go, you are so wrong

О, иди, как же ты неправа...

You want to go

Ты хочешь уйти,

You say goodbye

Ты прощаешься со мной,

You'd like to fly

Тебе хотелось бы взлететь

Up to the sky

До небес.

But I don't know (I don't know)

Но я не знаю (Я не знаю),

So tell me why (Tell me why)

Так скажи мне, почему (Скажи мне, почему)

You always cry (Cry)

Ты всегда плачешь (Плачешь),

Just tell me why

Скажи мне, почему.

Hasta la vista...

Прощай...

(Hasta la vista)

(Прощай).

Hasta la vista, baby

Прощай, детка,

Baby, so long

Детка, так долго...

Hasta la vista, baby

Прощай, детка,

Oh go, you are so...

О, иди, ты настолько...

Hasta la vista, baby

Прощай, детка,

Baby, so long

Детка, так долго...

Hasta la vista, baby

Прощай, детка,

Oh go, you are so wrong

О, иди, как же ты неправа...

Goodbye, you are so...

До свидания, о, как же ты...

Hasta la vista

Прощай.

(Hasta la vista...)

(Прощай).

* - Эта песня является участником Евровидения 2003 от Украины.