Текст и перевод песни Lettre D’adieu исполнителя Olivette Gagne

J'ai reçu une lettre de toi ce matin

Я получила письмо от тебя сегодня утром,

Je me suis empressée de l'ouvrir

Я поторопилась его открыть.

Mais quand j'ai vu ces mots que tu me disais

Но когда я увидела слова, что ты мне написал,

Là, j'ai bien vu qu'entre nous, c'est fini.

Я поняла, что между нами все кончено.

Tu me disais adieu, je ne veux plus te revoir

Ты мне говорил прощай, я не хочу тебя больше видеть.

Adieu ne garde aucun espoir

Прощай, не храни никакой надежды.

Adieu, un jour peut-être, tu pourras m'oublier

Прощай, однажды, возможно, ты сможешь меня забыть.

Adieu, je te rend ta liberté.

Прощай, я возвращаю тебе свободу.

Oh! ne pleure pas, sèche tes larmes

О, не плачь, утри слезы!

J'ai tant essayé, essayé de t'aimer

Я так пытался, пытался любить тебя.

Vois le bonheur, le trouvera

Вот увидишь, твое счастье найдется.

Même si je sais que je brise ton coeur

Даже если я знаю, что разбиваю твое сердце,

Je dois te dire adieu.

Я должен сказать тебе прощай.