Текст и перевод песни Neonlicht исполнителя Annemarie Eilfeld
Neonlicht
Неоновый свет
Wir sind wie Diamanten der Nacht
Мы, словно бриллианты ночи,
Strahlen hell,
Сверкаем ярко.
Wir haben ein Feuer entfacht
Мы разожгли огонь,
Und es brennt in uns
И он горит в нас
Bis der Morgen erwacht
До самого рассвета.
Ohne Limit, ohne Order
Без ограничений, без приказов
Werden Träume gemacht
Будут наши мечты.
Und mein Herz, es schlägt im Takt
И моё сердце бьётся в такт
Zum Beat im Puls der Nacht
Биту, в пульсе ночи.
Tanz mit mir, das ist unsere Zeit
Танцуй со мной, это наше время!
Schweiß auf der Haut, wir sind zu allem bereit
Пот на коже, мы готовы ко всему.
Und mein Herz, es schlägt im Takt
И моё сердце бьётся в такт
Zum Beat im Puls der Nacht
Биту, в пульсе ночи.
Nimm meine Hand
Возьми мою руку,
Ich zeige dir, was Liebe möglich macht
Я покажу тебе, на что способна любовь.
Wir stehen im Neonlicht,
Мы в неоновом свете,
Weil uns die Nacht verspricht,
Потому что ночь обещает нам
Daß der Beat explodiert
Взрывной бит,
Und mein Herz aktiviert
И моё сердце активируется.
Wir tanzen im Neonlicht
Мы танцуем в неоновом свете,
Losgelöst tanzen wir im Neonlicht
В отрыве от всего танцуем в неоновом свете.
Wir sind euphorisiert, die Liebe regiert
Мы в эйфории, царит любовь,
Wir tanzen im Neonlicht
Мы танцуем в неоновом свете.
Wir tauchen ein in ein tanzendes Meer
Мы погружаемся в танцующее море,
Einhundert Grad und wir wollen noch mehr
Сто градусов – мы хотим ещё больше.
Ein Blick, deinen Kuß
Взгляд, твой поцелуй –
Und wir vergessen die Welt
Мы забываем о мире.
Melodien erklingen
Мелодии звучат,
Wenn mich deine Hand hält
Когда ты держишь меня за руку,
Und mein Herz, es schlägt im Takt
И моё сердце бьётся в такт
Zum Beat im Puls der Nacht
Биту, в пульсе ночи.
Wir stehen im Neonlicht...
Мы в неоновом свете...