Текст и перевод песни Before You Go исполнителя Olly Murs

You and me were meant to be but it's a shame

Мы были созданы друг для друга, но как жаль,

We had everything and let it go to waste

Мы сами испортили всё, что у нас было.

Now we're all alone

Теперь мы совсем одиноки.

Standing face to face

И сейчас наедине

I wanna ask you something 'fore you walk away

Я хочу спросить тебя кое о чём, пока ты не ушла.

Can we forget about the sorrys?

Может, забудем об извинениях?

Remember how we started?

Вспомни, как мы встретились,

Lost in love again tonight

Этой ночью мы опять растворимся в любви.

So let's forget about the breakup

Так давай забудем о расставании,

Remember how we made up

Вспомни, как мы мирились,

Lost in love again tonight

Этой ночью мы опять растворимся в любви.

Before you go

Пока ты не ушла,

Let's get lost one last time

Давай окунемся в любовь в последний раз,

Lay you down make you fly

Отложим споры, и я научу тебя летать.

Don't speak words, don't ask why

Не говори ни слова, не спрашивай Почему?.

Before you go

Пока ты не ушла,

Take you up to the clouds

Я подниму тебя к облакам.

Don't care who hears the sound

Не бойся, что кто-то услышит.

Are you hearing me now?

Ты слышишь меня?

Before you go

Пока ты не ушла,

Before you go

Пока ты не ушла,

Before you go

Пока ты не ушла.

Out into the world and leave me here alone

Иди, весь мир открыт, оставь меня здесь одного.

You said some things, I did some things, nobody's wrong

Ты кое-что сказала, я кое-что сделал, неправых нет.

Let's stop pointing fingers

Давай не будем показывать пальцем,

Yeah we're all to blame

Да, во всем мы виноваты сами.

Just tryna ask you something before we walk away

Еле сдерживаюсь, чтобы не спросить тебя кое о чём, пока ты не ушла.

Can we forget about the sorrys?

Может, забудем об извинениях?

Remember how we started?

Вспомни, как мы встретились,

Lost in love again tonight

Этой ночью мы опять растворимся в любви.

Before you go

Пока ты не ушла,

Let's get lost one last time

Давай окунемся в любовь в последний раз,

Lay you down make you fly

Отложим споры, и я научу тебя летать.

Don't speak words, don't ask why

Не говори ни слова, не спрашивай Почему?.

Before you go

Пока ты не ушла,

Take you up to the clouds

Я подниму тебя к облакам.

Don't care who hears the sound

Не бойся, что кто-то услышит.

Are you hearing me now?

Ты слышишь меня?

Before you go

Пока ты не ушла,

Before you go

Пока ты не ушла,

Before you go

Пока ты не ушла.

You can't deny this

Ты не можешь этого отрицать,

Don't wanna fight it

Не хочешь этому противиться.

I know you feel it too

Я знаю, ты чувствуешь то же самое,

So before you go

Так что пока ты не ушла...

You can't deny this

Ты не можешь этого отрицать,

Don't wanna fight it

Не хочешь этому противиться.

I know you feel it too

Я знаю, ты чувствуешь то же самое,

So before you go

Так что пока ты не ушла,

Let's get lost one last time

Давай окунемся в любовь в последний раз,

Lay you down make you fly

Отложим споры, и я научу тебя летать.

Don't speak words, don't ask why

Не говори ни слова, не спрашивай Почему?.

Before you go

Пока ты не ушла,

Take you up to the clouds

Я подниму тебя к облакам.

Don't care who hears the sound

Не бойся, что кто-то услышит.

Are you hearing me now?

Ты слышишь меня?

Before you go

Пока ты не ушла,

Before you go

Пока ты не ушла,

Before you go

Пока ты не ушла.

You can't deny this

Ты не можешь этого отрицать,

Don't wanna fight it

Не хочешь этому противиться.

I know you feel it too

Я знаю, ты чувствуешь то же самое,

So before you go

Так что пока ты не ушла...

You can't deny this

Ты не можешь этого отрицать,

Don't wanna fight it

Не хочешь этому противиться.

I know you feel it too

Я знаю, ты чувствуешь то же самое,

So before you go

Так что пока ты не ушла...

Before You Go

Пока ты здесь* (перевод Ирина)

You and me were meant to be but it's a shame

Ты и я, ведь нас с тобой свела судьба,

We had everything and let it go to waste

Ну, почему все потеряли навсегда?

Now we're all alone

Теперь одни,

Standing face to face

Друг другу смотрим мы в глаза.

I wanna ask you something 'fore you walk away

Постой, хочу сказать, пока ты не ушла.

Can we forget about the sorrys?

Прошу, забудь про извиненья

Remember how we started?

И ложь предай забвенью,

Lost in love again tonight

Любовь волной накроет нас сейчас.

So let's forget about the breakup

И вот сегодня снова вместе,

Remember how we made up

Мириться сладко, если

Lost in love again tonight

Любовь волной накроет нас сейчас.

Before you go

Пока ты здесь,

Let's get lost one last time

Видишь эту волну,

Lay you down make you fly

Словно тянет ко дну,

Don't speak words, don't ask why

Вопрос забудь Почему?

Before you go

Пока ты здесь,

Take you up to the clouds

Под облаками вдвоем,

Don't care who hears the sound

Соседям спать не даем,

Are you hearing me now?

Хоть на миг все вернем.

Before you go

Пока ты здесь,

Before you go

Пока ты здесь,

Before you go

Пока ты здесь.

Out into the world and leave me here alone

Я знаю, одинок среди друзей - не звук.

You said some things, I did some things, nobody's wrong

Твои слова, мои дела не канут вдруг.

Let's stop pointing fingers

Тут каждый лепту внес,

Yeah we're all to blame

И невиновных нет.

Just tryna ask you something before we walk away

Прошу тебя, подумай, что сказать в ответ.

Can we forget about the sorrys?

Ну, так забудь про извиненья,

Remember how we started?

И ложь предай забвенью,

Lost in love again tonight

Любовь волной накроет нас сейчас.

Before you go

Пока ты здесь,

Let's get lost one last time

Видишь эту волну,

Lay you down make you fly

Словно тянет ко дну,

Don't speak words, don't ask why

Вопрос забудь Почему?

Before you go

Пока ты здесь,

Take you up to the clouds

Под облаками вдвоем,

Don't care who hears the sound

Соседям спать не даем,

Are you hearing me now?

Хоть на миг все вернем.

Before you go

Пока ты здесь,

Before you go

Пока ты здесь,

Before you go

Пока ты здесь.

You can't deny this

Засмейся просто,

Don't wanna fight it

Все ссоры в прошлом,

I know you feel it too

Нам в эту ночь все можно.

So before you go

Пока ты здесь,

You can't deny this

Засмейся просто,

Don't wanna fight it

Все ссоры в прошлом,

I know you feel it too

Нам в эту ночь все можно.

So before you go

Пока ты здесь,

Let's get lost one last time

Видишь эту волну,

Lay you down make you fly

Словно тянет ко дну,

Don't speak words, don't ask why

Вопрос забудь Почему?

Before you go

Пока ты здесь,

Take you up to the clouds

Под облаками вдвоем,

Don't care who hears the sound

Соседям спать не даем,

Are you hearing me now?

Хоть на миг все вернем.

Before you go

Пока ты здесь,

Before you go

Пока ты здесь,

Before you go

Пока ты здесь.

You can't deny this

Засмейся просто,

Don't wanna fight it

Все ссоры в прошлом,

I know you feel it too

Нам в эту ночь все можно.

So before you go

Пока ты здесь,

You can't deny this

Засмейся просто,

Don't wanna fight it

Все ссоры в прошлом,

I know you feel it too

Нам в эту ночь все можно.

So before you go

Пока ты здесь...