Текст и перевод песни Off the List исполнителя On-The-Go

Оригинал

Off the List

Перевод

Из списка

Leaving atmosphere behind I know

Оставляя слой атмосферы позади, я знаю,

I'll stay somewhere else to say I'm home

Что остановлюсь где-то в другом месте и скажу: Я дома.

Not much courage left for them to show

Во мне осталось не так много мужества, чтобы показать:

Won't pray to all your gods, to all your lords

Я не стану молиться вашим богам, вашим властелинам.

They won't ease my load

Они не облегчат мою ношу.

Keep it to yourself

Оставьте это для себя.

Now strike me off the list

А теперь вычеркните меня из списка.

I've been working

Я работал,

I've been trying hard

Я старался изо всех сил.

Think I did my best

Думаю, я сделал всё, что мог.

I'm not escaping from your lifestyle

Я не убегаю от вашего образа жизни,

I just need more space

Мне просто нужно больше места.

Could you offer anything but loss?

Вы могли бы предложить мне что-нибудь, кроме потерь?

Not in my case

Нет, не в моём случае.

It's hard to start on your own

Тяжело начинать в одиночку,

But somehow it has to be done

Но, так или иначе, это нужно сделать.

Just stop thinking They go and I follow

Просто хватит думать: Они идут, и я следую за ними.

I'll blow the limits away

Я избавлюсь от ограничений.

No more stress and dismay

Больше никакого стресса и тревоги,

No more thinking They go and I follow

Больше не буду думать: Они идут, и я следую за ними.

You do your best it ain't worth it

Ты делаешь всё возможное, но оно того не стоит.

So why the hell should I stay?

Так какого чёрта я должен здесь оставаться?

I won't be where they go to follow

Я не стану следовать за ними.