Текст и перевод песни Fireproof исполнителя One Direction
Fireproof
Огнестойкая
[Harry:]
[Harry:]
I think I'm gonna lose my mind
Мне кажется, что я сойду с ума.
Something deep inside me I can't give up
Глубоко внутри меня нечто, во что я не перестаю верить.
I think I'm gonna lose my mind
Мне кажется, что я сойду с ума.
I roll and I roll till I'm out of luck
Я живу, как перекати-поле, пока удача не отворачивается от меня.
Yeah I roll and I roll till I'm out of luck
Да, я живу, как перекати-поле, пока удача не отворачивается от меня.
[Niall:]
[Niall:]
I'm feeling something deep inside
Глубоко внутри я чувствую нечто,
Hotter than a jet stream burning up
Что горячее, чем сгорающий реактивный поток.
I got a feeling deep inside
Глубоко внутри меня живёт чувство,
It's taking, it's takin', all I got
Которое подчиняет себе всё остальное,
Yeah It's taking, it's takin', all I got
Да, оно подчиняет себе всё остальное.
[Chorus:]
[Припев:]
'Cause nobody knows you baby the way I do
Малыш, ведь никто не знает тебя так же, как я.
And nobody loves you baby the way I do
Малыш, никто не любит тебя так же, как я.
[Liam:]
[Liam:]
It's been so long
Прошло столько времени...
It's been so long
Прошло столько времени...
Maybe you are fireproof
Может, ты несгораемая,
'Cause nobody saves me baby the way you do
Потому что никто не спасает меня так, как это делаешь ты.
[Louis:]
[Louis:]
I think I'm gonna win this time
Мне кажется, что на этот раз я одержу победу.
Riding on the wind and I won't give up
Парю в воздухе и не собираюсь сдаваться.
I think I'm gonna win this time
Мне кажется, что на этот раз я одержу победу.
I'll roll and I'll roll 'till I change my luck
Я живу, как перекати-поле, пока мне не удаётся изменить свою судьбу.
Yeah, I''ll roll and I'll roll 'till I changed my luck
Да, я живу, как перекати-поле, пока мне не удаётся изменить свою судьбу.
[Zayn:]
[Zayn:]
'Cause nobody knows you baby the way I do
Малыш, ведь никто не знает тебя так же, как я.
And nobody loves you baby the way I do
Малыш, никто не любит тебя так же, как я.
[Liam:]
[Liam:]
It's been so long
Прошло столько времени...
It's been so long
Прошло столько времени...
[Zayn:]
[Zayn:]
You must be fireproof
Должно быть, ты огнестойкая,
Cause nobody saves me baby the way you do
Потому что никто не спасает меня так, как это делаешь ты.
[Chorus:]
[Припев:]
'Cause nobody knows you baby the way I do
Малыш, ведь никто не знает тебя так же, как я.
And nobody loves you baby the way I do
Малыш, никто не любит тебя так же, как я.
[Harry:]
[Harry:]
It's been so long
Прошло столько времени...
It's been so long
Прошло столько времени...
[Chorus:]
[Припев:]
Maybe you are fireproof
Может быть, ты огнестойкая,
Cause nobody saves me baby the way you do
Потому что никто не спасает меня так, как это делаешь ты.
Fireproof
Огнестойкая (перевод Severed wings)
I think I'm gonna lose my mind
Мне кажется, я скоро сойду с ума.
Something deep inside me, I can't give up
Глубоко внутри меня есть что-то, от чего я не могу отказаться.
I think I'm gonna lose my mind
Мне кажется, я скоро сойду с ума.
I roll and I roll till I'm out of luck
Я кручусь и кручусь, пока не растеряю всю удачу.
Yeah I roll and I roll till I'm out of luck
Да, я кручусь и кручусь, пока не растеряю всю удачу.
I'm feeling something deep inside
Я чувствую что-то глубоко внутри,
Hotter than a jet stream burning up
Оно горячее, чем мёртвый поток, сжигающий всё вокруг.
I got a feeling deep inside
Глубоко внутри меня живёт чувство,
It's taking, it's taking, all I've got
Оно забирает, забирает всё, что у меня есть.
Yeah It's taking, it's taking, all I've got
Да, оно забирает, забирает всё, что у меня есть.
‘Cause nobody knows you baby the way I do
Ведь никто не знает тебя, детка, так, как знаю я,
And nobody loves you baby the way I do
И никто не любит тебя так сильно, как люблю я.
It's been so long
Прошло так много времени,
It's been so long
Прошло так много времени.
Maybe you were fireproof
Должно быть, ты огнестойкая,
Cause nobody saves me baby the way you do
Потому что никто не может спасти меня так, как спасаешь ты.
I think I'm gonna win this time
Думаю, в этот раз я выиграю,
Riding on the wind and I won't give up
Обуздаю ветер и ни за что не сдамся.
I think I'm gonna win this time
Думаю, в этот раз я выиграю.
I roll and I roll till I change my luck
Я кручусь и кручусь, пока не поймаю удачу,
Yeah I roll and I roll till I change my luck
Да, я кручусь и кручусь, пока не поймаю удачу.
Cause nobody knows you baby the way I do
Ведь никто не знает тебя, детка, так, как знаю я,
And nobody loves you baby the way I do
И никто не любит тебя так сильно, как люблю я.
It's been so long
Прошло так много времени,
It's been so long
Прошло так много времени.
You must be fireproof
Должно быть, ты огнестойкая,
Cause nobody saves me baby the way you do
Потому что никто не может спасти меня так, как спасаешь ты.
Cause nobody knows you baby the way I do
Ведь никто не знает тебя, детка, так, как знаю я,
And nobody loves you baby the way I do
И никто не любит тебя так сильно, как люблю я.
It's been so long
Прошло так много времени,
It's been so long
Прошло так много времени.
Maybe you are fireproof
Возможно, ты огнестойкая,
Cause nobody saves me baby the way you do
Потому что никто не может спасти меня так, как спасаешь ты.