Текст и перевод песни Pretty Song исполнителя One-Eyed Doll

Something tells me that

Что-то мне говорит,

I've kissed a fool

Что я поцеловала урода.

Something tells me that

Что-то мне подсказывает,

Not a word you say is true

Что в словах его нет правды.

Something tells me that

Что-то шепчет мне,

I'm being used

Что меня используют,

But that's okay

Но всё в порядке,

I couldn't love you anyway

Я не смогла бы полюбить тебя в любом случае...

Something told me

Что-то в твоих красивых глазах

In your pretty eyes

Сказало мне,

That those lips of yours

Что твои губы

Were softly telling lies

Нежно лгут.

I could hold you till

Я бы обнимала тебя

The day I die

До конца своих дней,

But that's okay

Но всё хорошо,

I couldn't love you anyway

Я не смогла бы полюбить тебя в любом случае...

You were mine last night

Ты был моим прошлой ночью,

And gone today

А утром ушёл.

Like a broken toy

Подобно сломанной игрушке,

I've been thrown away

Я была выброшена прочь.

Captured by your talons

Я попалась в когти

A bird of prey

Хищной птицы,

But that's okay

Но мне наплевать,

I couldn't love you anyway

Я не смогла бы полюбить тебя в любом случае...