Текст и перевод песни I Don't Like Your Band исполнителя Annie

You've such good taste

У тебя такой хороший вкус,

It's such a shame to waste

Что грех его растрачивать,

I'm doing you a favour

Я делаю тебе одолжение,

It's cruel but hey, might no be my place to say

Жестоко, хотя, пожалуй, не мне судить

Somewhere there's been a failure

О твоем провале

You've missed your moment in the magazines

Ты упустил свой шанс в журналах,

You're out of date and out of time

Ты устарел и вышел из моды,

Your latest 7 sounds obscene

Твоя последняя пластинка звучит ужасно пошло,

Unless you spin it at 45

Пока не раскрутишь ее до 45 оборотов

That stuff you play

То, что вы играете –

It sounds so passé

Уже прошлый век,

Don't get me wrong

Не пойми меня превратно,

I like you

Ты мне нравишься...

[Chorus]

[Припев:]

But I don't like your band

Но мне не нравится твоя группа

Your style

Ваш стиль,

Your sound

Ваше звучание,

No I don't like you band

Нет, мне не нравится твоя группа,

It's tired

Отстой,

Not now

Старьё.

I don't like your music

Мне не нравится твоя музыка,

I'm just not into it

Она просто не по мне,

It's not you

Дело не в тебе,

It's not you

Дело не в тебе,

It's your tunes

Все дело в мелодиях,

I don't like your band

Мне не нравится твоя группа.

Open your mind

Пораскинь мозгами,

You've been so far behind

Вы остались в самом хвосте

Your foot upon the razor

И стоите на ножах.

Time to get your headphones on

Пора надеть наушники

Listen to some cosmic songs

И послушать космические песни

Some Kraftwerk, Bobby O and Moroder

Вроде Kraftwerk, 1 Bobby O 2 и Мородера. 3 1

Now let me help you

А теперь позволь тебе помочь:

1. Gotta ditch your influences then

1. Забудь обо всех, кто влиял на тебя, а потом

2. Start it all again

2. Начни сначала

3. Buy yourself a sequencer and then

3. Купи секвенсер, 4 а потом 2

4. Let the games begin

4. Можешь вступать в игру!

That stuff you play

То, что вы играете –

It sounds so passé

Уже прошлый век,

Don't get me wrong

Не пойми меня превратно,

I like you

Ты мне нравишься...

[Chorus]

[Припев]

Oooh I feel bad

О-о-оу, мне дурно,

I feel bad

Мне дурно,

I feel bad

Мне дурно,

I feel bad

Мне дурно,

Oooh I feel bad

О-о-оу, мне дурно

I feel bad

Мне дурно,

I feel bad

Мне дурно...

[Chorus]

[Припев]

I don't like your band [x4]

Мне не нравится твоя группа. [x4]