Текст и перевод песни Baby, I Love Your Way исполнителя Orleya

Shadows grow so long before my eyes

Тени становятся такими длинными на моих глазах

And they're moving across the page,

И перелистывают ещё одну страницу жизни,

Suddenly the day turns into night

Внезапно день переходит в ночь.

Far away from the city but don't hesitate

Ты так далеко от города, но не медли,

'Cause your love won't wait hey

Потому что твоя любовь не будет ждать. Эй...

Ooh baby I love your way every day

Оо, любимый, я люблю в тебе всё каждый день,

Wanna tell you I love your way every day

Хочу сказать тебе, что я люблю в тебе всё каждый день,

Wanna be with you night and day

Хочу быть с тобой ночью и днем

Moon appears to shine and light the sky

Кажется, что луна сияет и освещает небо

With the help of some fireflies,

С помощью прилетевших светлячков,

I wonder how they have the power shine shine shine

Интересно, где они находят силы светить, светить, светить,

I can see them under the pines

Я вижу их под соснами,

But don't hesitate 'cause your love won't wait hey

Но не медли, потому что твоя любовь не будет ждать, эй

Ooh baby I love your way every day

Оо, любимый, я люблю в тебе всё каждый день,

Wanna tell you I love your way

Хочу сказать тебе, что я люблю в тебе всё,

Wanna be with you night and day uuhh yeah

Хочу быть с тобой ночью и днем. Да

But don't hesitate 'cause your love won't wait

Но не медли, потому что твоя любовь не будет ждать.

I can see the sunset in your eyes

Я вижу закат в твоих глазах,

Brown and grey and blue besides

Карих и серых, и голубых, даже тогда,

Clouds are stalking islands in the sun

Когда облака закрывают островками солнце

Wish I could dry one out of season

Хотела бы я оставить себе одно на память,

But don't hesitate 'cause your love won't wait hey

Не медли, потому что твоя любовь не будет ждать. Эй...

Ooh baby I love your way every day

Оо, любимый, я люблю в тебе всё каждый день,

Wanna tell you I love your way

Хочу сказать тебе, что я люблю в тебе всё,

Wanna be with you night and day uuhh yeah

Хочу быть с тобой ночью и днем. Да

Ooh baby I love your way every day

Оо, любимый, я люблю в тебе всё каждый день,

Wanna tell you I love your way

Хочу сказать тебе, что я люблю в тебе всё,

Wanna be with you night and day uuhh

Хочу быть с тобой ночью и днем

Baby I Love Your WayShadows grow so long before my eyes

Люблю в тебе всё* (перевод Val) Тени вырастают и не спеша

And they're moving across the page,

Переходят в новый день.

Suddenly the day turns into night

Незаметно день сменяет ночь.

Far away from the city but don't hesitate

А ты далеко от меня. Прошу, поспеши.

'Cause your love won't wait hey

Тебя любовь устала ждать

Ooh baby I love your way every day

Люблю в тебе всё день за днём.

Wanna tell you I love your way every day

Люблю в тебе всё день за днём.

Wanna be with you night and day

Я с тобой ночью и днем

Moon appears to shine and light the sky

Луна и светлячки под сосной

With the help of some fireflies,

Освещают эту ночь,

I wonder how they have the power shine shine shine

Дают мне силы тебя ждать, ждать, ждать,

I can see them under the pines

Когда ты далеко. Прошу, поспеши.

But don't hesitate 'cause your love won't wait hey

Тебя любовь устала ждать

Ooh baby I love your way every day

Люблю в тебе всё день за днём.

Wanna tell you I love your way

Люблю в тебе всё.

Wanna be with you night and day uuhh yeah

Я с тобой ночью и днем

But don't hesitate 'cause your love won't wait

Прошу, поспеши. Тебя любовь устала ждать.

I can see the sunset in your eyes

Я смогу отразиться в твоих глазах

Brown and grey and blue besides

Карих, серых, голубых,

Clouds are stalking islands in the sun

Когда Солнце скроют облака

Wish I could dry one out of season

Нужна ли тебе моя любовь?

But don't hesitate 'cause your love won't wait hey

Прошу, поспеши. Тебя любовь устала ждать

Ooh baby I love your way every day

Люблю в тебе всё день за днём.

Wanna tell you I love your way

Люблю в тебе всё.

Wanna be with you night and day uuhh yeah

Я с тобой ночью и днем

** кавер на композицию Baby, I Love Your Way в оригинальном исполнении Peter Frampton. Наиболее знаменитым кавером этой песни является версия от группы Big Mountain