Текст и перевод песни Heaven Or Hell исполнителя Osmo Ikonen

So hard to keep up with the trouble

Так трудно быть в курсе проблем,

Everyday they just seem to double

Каждый день они будто удваиваются,

Being down is a permanent state of mind

Настроение постоянно хуже некуда.

I'm just trying to be a good friend

Я просто пытаюсь быть хорошим другом,

But you don't talk and don't listen

Но ты не говоришь и не слушаешь,

Just keep everything inside

Просто держишь все внутри.

And you're falling down at the speed of sound

И ты падаешь со скоростью звука,

Don't even know you have the parachute

Даже не догадываясь о том, что у тебя есть парашют,

‘Cause the only thing bringing you to the ground

Потому что единственное, что прижимает тебя к земле –

Is your “I can't do it” attitude

Это твоё Я не смогу этого сделать”.

[Chorus:]

[Припев:]

‘Cause if you don't believe it you just can't achieve it

Потому что, если ты не веришь в это, ты никогда этого не достигнешь.

Heaven or hell is just a state of mind

Рай или ад – это просто состояние души,

Any kind of depression is out of the question

Всякая депрессии – это даже не обсуждается,

Keep moving ahead and never press rewind

Продолжай двигаться вперед и никогда не нажимай перемотку.

Glass is half full not half empty

Стакан наполовину полный, а не полупустой.

Second chances, you got plenty

Второй шанс, у тебя их было много,

It's never too late to start again

Никогда не поздно начать сначала.

Sometimes life might be a struggle

Иногда жизнь – это борьба,

But hold on, don't reach for the bottle

Но держись, не хватайся за бутылку,

The road is long but there's light at the end

Дорога длинна, но в конце всегда виден свет.

[Chorus 2x]

[Припев 2 раза]

Don't come falling down, 'bout to hit the ground

Не падай, чтобы не удариться о землю,

Don't need to fear, I'll help you land on your feet

Не надо бояться, я помогу тебе приземлиться на ноги.

If you'd just open your eyes and take a look around

Если бы ты просто открыл глаза и посмотрел вокруг,

You'd see you already have everything you need

Ты бы увидел, что у тебя уже есть все, что тебе нужно.

[Chorus 2x]

[Припев 2 раза]