Текст и перевод песни Suicide Trees исполнителя Otep

I spent my whole life

Всю свою жизнь я была

In love with despair

Влюблена в отчаяние.

Kept my lungs full

Мои лёгкие были полны

With the breath of their mute atmosphere

Дыханием их немой атмосферы.

I became what I hate

Я стала тем, что я ненавижу.

And thus shall I remain

И так я должна была

To give birth to a mighty assassin

Произвести на свет могучего убийцу,

Armed with a weapon of words

Вооружённого словесным оружием,

To defy the lies

Чтобы сопротивляться лжи,

To never compromise

Чтобы никогда не сдаваться.

No today

Не сегодня.

My name is pain

Моё имя – боль.

I stood beyond the world

Я стояла вне этого мира,

Whispering secret syllables in the eyeless dark

Шепча тайные слова в безглазую тьму,

Dancing wildly

Безумно танцуя

Round and round on the rotting ground

Кружась на гниющей земле,

Surrounded by the dead dusts of hell

Окружённая мёртвой пылью ада.

This is how I delete myself

Вот как я удалила себя,

And this is how I corrupt everyone else

И вот как я развращу всех остальных.

Obey [x2]

Повинуйтесь [x2]

Betray [x2]

Предавайте [x2]

You are not unique

Вы не уникальны,

You do not need to think

Вам не нужно думать.

Take it [x3]

Примите это [x3]

I will [x3]

Я приму [x3]

You succumb so nicely

Вы так мило погибаете,

Like an insect staring back

Как смотрящее назад насекомое,

Like a dying dove

Как умирающая любовь,

My love [x2]

Моя любовь... [x2]

So here we are again

Итак, это снова мы.

The sheets are staind and bloodied

Листы в кровавых пятнах.

The animals scratch at my skin

Животные царапают мою кожу.

Here we are again

Это снова мы.

My face is scraped and bloodied

Моё лицо исцарапано и окровавлено,

I've nothing left to give

У меня ничего не осталось...

I wasn't there, I'm not involved

Меня здесь не было, я с этим не связана,

I'm innocent, it's not my fault

Я – не виновна, это не моя ошибка.

I wasn't there, I'm not involved,

Меня здесь не было, я с этим не связана,

I'm innocent, it's not my fault [x2]

Я – не виновна, это не моя ошибка. [x2]

Here in the suicide trees [x2]

Здесь среди деревьев-самоубийц [x2]

No, bloody, bloody, bloody murder

Нет кровавому, кровавому, кровавому убийству.

Among the excitement of my sins

В суматохе моих грехов

It's not happening [x7]

Этого не произойдёт [x7]

So here we are again

Итак, это снова мы

In secret ceremonies

На тайной церемонии,

Changing shape, amen

Меняющей облик, аминь.

Here we are again

Это снова мы,

Pretending not to notice

Притворяемся, что не замечаем,

The illness sneaking in

Как в нас проникает болезнь.

I wasn't there, I'm not involved

Меня здесь не было, я с этим не связана,

I'm innocent, it's not my fault

Я – не виновна, это не моя ошибка.

I wasn't there, I'm not involved,

Меня здесь не было, я с этим не связана,

I'm innocent, it's not my fault [x2]

Я – не виновна, это не моя ошибка. [x2]

Here in the suicide trees [x2]

Здесь среди деревьев-самоубийц [x2]

Toil and labor, hate your neighbor,

Пашите и трудитесь, презирайте своих ближних

Faith in favor, obey [x2]

И веру в любовь, повинуйтесь, [x2]

Obey [x2]

Повинуйтесь! [x2]

Here I do as I please,

Я буду делать, что хочу,

Obey, here in the suicide trees,

Повинуйтесь, здесь, среди деревьев-самоубийц,

Obey [x2]

Повинуйтесь, [x2]

Hate your neighbor [x2]

Презирайте своих ближних [x2]

Scratch at my skin

Царапают мою кожу...

It's not happening

Этого не произойдёт...